Las librerías Daunt, London

En mayo cruzando Marylebone andando, me llamó la atención una librería que tenía libros de viajes en su escaparate. Cuando entré no os podéis imaginar la sorpresa que me llevé:

Regents Park, London

Uno de mis lugares preferidos de Londrés es el Regents Park. Tengo la suerte de vivir al lado y me gusta mucho ir a correr y a pasear por él o por Primrose Hill, que se encuentra a continuación de éste.

Brighton, ciudad de vacaciones (Reino Unido)

Ahora que ya tenemos cerquita el verano, me acordé que todavía no os he hablado de Brighton, una de mis ciudades preferidas de Reino Unido. El año pasado visité esta ciudad costera del sur de Inglaterra en agosto y me encantó. ¿Quieren saber el por qué?.

Dónde comer en Londrés I: Tzunami, Byron y Azzuro

Azzuro

IHace ya tiempo que quería empezar con una serie de post sobre restaurantes o pubs en Londrés. En un año me ha dado tiempo a conocer unos cuantos. Empiezo con los siguientes:

El Eurotúnel, bajo el mar (con vídeo)

En mi escapada a París en julio, crucé en autobus el Canal de la Mancha por el Eurotúnel desde Folkestone, Inglaterra, hasta Calais, Francia. Muchos conocidos y familiares míos me preguntaron que cómo era, si sentía la presión, si se podía ver el agua, si era muy claustofóbico... La verdad es que no se siente ni se ve nada, como si estuviera montada en un metro. 

Winter Wonderland, Hyde Park (Londrés)

Desde el día 22 de noviembre se puede disfrutar de una de las ferias con más magia navideña del mundo en  Hyde Park. Tanto quien conozca este parque londinense como quien lo visite por primera vez quedará impresionado por lo que montan allí de la "nada". Un lugar para disfrutar entre amigos o con la familia.

Por dentro del Buckingham Palace

Después del descanso que he hecho con el blog, os empiezo contando mi visita al interior del Buckingham Palace. Sólo está abierto durante 8 semanas en verano, mientas la reina Isabel II se encuentra en el palacio real de Balmoral en Escocia.

After my break I've done with the blog, I am starting telling you my visit to the the Buckingham Palace. It only opens for 8 weeks in Summer, meanwhile the Queen Elizabeth II is in the Balmoral Royal castle in Scotland.

Notting Hill Carnival, London

Desde que llegué a Londrés, hace ya unos cuantos meses, había estado esperando el último fin de semana de agosto. Buscara donde buscara, leía que es el mayor festival de Europa y que no había que perdérselo. Pues ese fin de semana llegó por fin...

Natural History Museum, London

De entre todos los fines de semana del año, escogimos visitar el museo el del viernes santo, que es el puente festivo más largo del año en Reino Unido (del 29 de marzo al 1 de abril). Colas y más colas, gente por todas partes. La parte que más me gustó es la del Tyrannosaurus Rex, está tan logrado que los niños pequeños lloran al verlo... ¡pobres! (ver vídeo abajo).

We chose to go the museum on Good Friday, which is the longest holiday weekend of the year in the UK (from March 29 to April 1) and the worst to visit this place. Queues and more queues, people everywhere. The part that I liked more was the Tyrannosaurus Rex. It is so accomplished that small children cry at the sight ... (see video below).

Qué ver en Bath, la Inglaterra de Jane Austen

El mismo día que fui a Stonehenge, visité Bath, famosa ciudad por sus baños termales, las películas de Harry Potter o por Jane Austen. Además de lo anterior, Bath ha sido declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

The same day I went to Stonehenge, visited Bath, famous city for its thermal baths, the Harry Potter  movies or Jane Austen. Besides that, Bath is a World Heritage Site by UNESCO.

Circuito I: Sur de Londrés, South Bank

Since Tate Modern

Hace unas semanas me dió por salir a dar una vuelta por la zona de alrededor del lugar donde vivo,  y acabé haciendo turismo y muchas fotos, ¡cómo no!!. En la zona sur del centro de Londrés se puede hacer un circuito de un aproximadamente un día, ¿me acompañan?.

A few weeks ago I was walking around the area where I live and I finished making many photos, how not!. In the south  of Central London you can make a one day tour, would you like to go with me?.

A walk in Little Venice

Aunque no sean tan famosos como los de Amsterdam o Venecia, Londrés también tiene canales. No es un lugar tan turístico como puede ser Camden Town o el Big Ben, pero merece la pena visitarlos un día con buen tiempo. Es un remanso de tranquilidad en medio de una agitada urbe.

Although they aren´t as famous as Amsterdam or Venice, London also has channels. It´s not a place as touristy as can be Camden Town or the Big Ben, but it´s worth a one day visit with good weather. It is a haven of tranquility in a hectic city.

Little Venice video

LITTLE VENICE from Miladytrip on Vimeo. With the contribution of Carmen OC @Carmenolcab.

¡Hasta el miércoles con toda la información sobre esta ruta! 

Until Wednesday with all the information about this route!

Last Snapshots II

1. Columbia Road Flower Market. Londrés. Mercadillo de Flores de Columbia road. 2. Arrival in Madrid. Llegada a Madrid. 3. Walking in Little Venice. London. Paseo por los canales de la "Pequeña Venecia" de Londrés.

Shoreditch, Flower market and Spitalfields video

Shoreditch, Flower market and Spitalfields from Miladytrip on Vimeo. Sunday morning from Shoreditch to Liverpool street, crossing Columbia Road Flower Market and Spitalfields. With the contribution of Carmen OC @Carmenolcab.

¡Hasta el miércoles con toda la información sobre esta ruta! 

Until Wednesday with all the information about this route!

Camden Town, London

Uno de los sitios más alternativos, originales y turísticos de Londrés es Camden Town. Hace tres domingos fuimos a dar una vuelta y comer en alguno de los puestos de sus mercadillos. Tuvimos suerte porque nos hizó un día muy soleado. Cada fin de semana se llena de turistas y es muy normal ir andando por la calle y oír hablar a mucha gente en español.

One of the most alternative and original London tour is Camden Town. Three Sundays ago, we went for a walk and eat in a street stall. We were lucky because we had a very sunny day. Every weekend is filled with tourists and is very normal to walk down the street and hear speaking lots of Spanish.

Camden town video

Camden town from Miladytrip on Vimeo.

So Dior: Harrods exhibition

El martes visité la exposición temporal "So Dior"en los almacenes Harrods. A pesar de que se pueden encontrar piezas por todas las plantas, la exhibición se muestra en la cuarta planta al lado del Café de Dior. Podéis vistarla hasta el 14 de abril y es gratuita.

I visited the "So Dior" temporary exhibition in Harrods on Tuesday. Although you can find items in every floor, the exposition is shown in the fourth floor next to the Dior Café. You are in time to visit it until April 14 and It´s free.

Mystique Stonehenge

Muchas teorías se han elaborado sobre la finalidad de estas grandes piedras colocadas en medio de la campiña inglesa, pero ninguna fue totalmente confirmada. No hay nada en el mundo que se pueda comparar a este monumento construido exclusivamente con grandes piedras rectangulares y construido en tres fases durante un período de 1400 años.

Many theories have been developed on the purpose of these large stones placed in the middle of the English countryside, but none was fully confirmed. There is nothing in the world that can compare to this monument built exclusively with large rectangular stones and built in three phases over a period of 1400 years.

Qué ver en Canterbury, Kent

En el Condado de Kent se encuentra está ciudad, famosa por su catedral y por el libro los "Cuentos de Canterbury" de Geoffrey Chaucer. Está a tan sólo 90km de Londrés, lo que la hace perfecta para realizar una escapada de un día. ¿Te apuntas?.

In the district of Kent, we find this city, famous for its cathedral and the book the "Canterbury Tales" by Geoffrey Chaucer. It is only 90km from London, making it perfect for a day getaway. Are you in?.