Qué ver en Canterbury, Kent

En el Condado de Kent se encuentra está ciudad, famosa por su catedral y por el libro los "Cuentos de Canterbury" de Geoffrey Chaucer. Está a tan sólo 90km de Londrés, lo que la hace perfecta para realizar una escapada de un día. ¿Te apuntas?.

In the district of Kent, we find this city, famous for its cathedral and the book the "Canterbury Tales" by Geoffrey Chaucer. It is only 90km from London, making it perfect for a day getaway. Are you in?.

Algo queda pendiente... Bárcena Mayor, Cantabria

Mucha gente me recomendó que visitara este pueblecito, algo desvíado de la autovía de Cantabria, por su aspecto de estar estancada su imagen en el pasado, por sus gentes, por su naturaleza, etc. Pero, entre tanto trabajo y visitas a ver a mi familia no pudo ser... me queda pendiente, ¡para la próxima!.

Many people advised me to visit this village, detour from Cantabria divided highway, by its look of your image to be stuck in the past, for the people, by their nature, etc. But, between both work and visit my family could not be ... it remains to me, for the next!.

Santillana del Mar, Cantabria

Perteneciente a la provincia de Cantabria, muy cerca de otros pueblos como Suances, Torrelavega o Comillas. Después de visitar éste último nos dirigimos a hacer una visita rápida a este pueblo, para algunos, de los más bonitos de España.

Alba de Tormes of Saint Teresa, Salamanca

It is a region of Tierra del Alba in Salamanca. The main reason to visit this town is the Holy Sepulchre of St. Teresa of Jesus, in the Basilica with the same name. But you can also visit more things ...

 

Es una comarca de la Tierra del Alba en Salamanca. El principal motivo para visitar este pueblo es el Santo Sepulcro de Santa Teresa de Jesús, en la Basílica con su mismo nombre. Pero, también se pueden visitar más cosas...

5 motivos para visitar Candelario (Salamanca)

En  la sierra de Béjar, Salamanca, nos encontramos este pueblo de montaña tan pintoresco. Su origen se atribuye a una antigua colonia de pastores asturianos. Actualmente su economía se basa, sobre todo, en los miles de turistas que reciben cada año, por lo que no es de extrañar que el pueblo esté muy bien restaurado. Entre las cosas que no nos podemos perder tenemos:

In the "Sierra de Bejar", Salamanca, we found this such a picturesque mountain village. Its origin is attributed to a former colony of shepherds Asturias. Nowadays its economy is based mainly on the thousands of tourists each year which receives, so there is not doubt that the town is very well restored. Among the things not to be missed are:

Un paseo por Hervás, Cáceres // A walk in Hervás, Cáceres

 

Uno de los "pueblos con encanto" del que mucho habíamos oido hablar es Hervás. Se encuentra en el Valle del Ambroz y se accede desde la N-630. Nosotros llegamos sobre las 1 de la tarde, por lo que aprobechamos para dar una primera vuelta, comer, y después seguir viendo el pueblo hasta que abrieran a las 16h el museo de coches antiguos. Si os animáis a visitarlo, os adelantaré que os vais a "hartar" de tanta cuesta y os recordará por ello a ciudades como Tenerife o Lisboa. Entre los atractivos turísticos nos podemos encontrar: 

One of the "charming people" that we had heard much is Hervás. It located in the Valle del Ambroz and accessed from the N-630. We arrived about 1 pm, so we gave a first round, eating, and then continue to see the village until 16h opened Vintage cars museum. If you urge to visit, i going ahead that you are going to "get tired" of so much steeps and they will remind you cities as Tenerife and Lisbon. Among the tourist attractions we can find:

Hervás video (Cáceres)

Otro pueblo que visitamos fue Hérvas en Cáceres. Aquí os dejo un adelanto en video de lo que se puede ver allí. La siguiente semana tendréis el post sobre el pueblo. Espero que os guste, ¡y hasta la siguiente semana!.

Another village we visited was Hervas in Cáceres. Here you have a video preview of what can be seen there. Next week you will have the post about this town. I hope you like it, and until next week!.

MOTAUROS 2012 Humo, antorchas y motores // MOTAUROS 2012 Smoke, torchlights and engines

Desde que tengo uso de razón recuerdo cada concentración motera en mi pueblo. Antes Pingüinos, hoy en día Motauros, pero siempre con la misma esencia y un mismo escenario: Tordesillas. Una vez que los Reyes Magos ya se iban, sabía que en enero todavía quedaba una fiesta más... 

Since I have reason, I remember each biker concentration in my village. "Penguins" before, today "Motauros", but always with the same essence and the same scenario: Tordesillas. Once "the Holy Kings"  were going, I knew that in January there was still another celebration ...

Por Covadonga y Cangas de Onís, Asturias

La última parte de mi escapada a Asturias fue Covadonga, y por consiguiente, también Cangas de Onís. Forma parte del Parque Nacional de los Picos de Europa y es el conjunto monumental más visitado de Asturias debido al santuario de la Virgen de Covadonga. Además, es muy conocido porque era una de las etapas de la Vuelta ciclista española.

The last part of my Asturias trip was Covadonga, and consequently, also Cangas de Onís. It forms part of the National Park of Picos de Europa and is the monumental set most visited of Asturias due to the sanctuary of the Virgin of Covadonga. In addition, it is very famous because it was one of the stages of the  Spanish cycle tour.

El río Cuervo, Cuenca // Cuervo River, Cuenca

El río Cuervo es uno de los mayores atractivos del Parque Natural de la Serranía de Cuenca y es una de las maravillas naturales de esta ciudad. Es un enclave de cuevas kársticas y cáscadas que se encuentra a 1.500 metros de altitud, escondido en un bosque de pinos, sauces, álamos y tilos. Se puede realizar senderismo, pues el camino hasta el manantial del Cuervo comienza en un parking localizado a 3 km.

El pueblo más cercano al nacicimento del río Cuervo es Vega del Codorno, declarado Monumento Natural en 1999. En él se puede degustar la gastronomía local en sus restaurantes. Se puede llegar por carretera desde Cuenca, a 80 km de Vega del Cordorno. Hay 227 km desde Madrid. 

The Cuervo´s river is one of the major attractions of the Nature reserve of the Mountainous of Cuenca and is one of the natural marvels of this city. It is an enclave of caves and waterfalls that is to 1.500 meters of altitude, hidden in a forest of pines, willows, poplars and lindens. It is possible to realize hiking, since the way up to the spring of the Cuervo begins in a parking located to 3 km.

The people nearest to the Raven river´s source is Vega del Codorno, declared Natural Monument in 1999. In him it´s possible to taste the local gastronomy in his restaurants. And You coud come by road from Cuenca, to 80 km from Vega del Cordorno. There are 227 km from Madrid.

Télefono/Phone del Centro de Recepción de Turistas en Cuenca:  969 241 050.
Si quieres más información, entra en su web oficial: click aquí.

Ojo Guareña y Puentedei, Las Merindades (Burgos)

Las Merindades es una comarca de Burgos, España. Ojo Guareña queda englobado dentro de los municipios de la Merindad de Sotoscueva, Espinosa de los Monteros y Merindad de Montija.  Este complejo es uno de los mayores de Europa, con más de 100km de galerías subterráneas, siendo un importante yacimiento arqueológico con registros del Paleolítico Medio.

Orbaneja del Castillo, Burgos

Es uno de los paisajes más espectaculares del geografía burgalesa y un pueblo muy pequeño con encanto. Tiene pequeñas cascadas y cuevas naturales. Se puede visitar una de sus cuevas por muy poco precio (fines de semana y verano), donde se puede ver el río dentro de la cueva. 

El acceso al pueblo es un poco díficil porque se encuentra aislado entre las rocas, de hecho, hay poca cobertura para móviles. No se puede subir con el coche al pueblo, se  tiene que dejar aparcado en la carretera. Es un lugar idóneo para aislarse del mundo en sus pequeñas y pocas casas rurales.

Ruta por el Bierzo (2): Astorga y Castrillo de los Polvazares

DÍA 2:

ASTORGA

Es un pueblo situado en la comarca de la Maragatería, de la cual es su núcleo más importante, en el tránsito entre el Páramo y los montes de León. Estuvimos paseando por el centro y viendo la Catedral y el palacio episcopal de Gaudí.

Ruta por el Bierzo, León (1) : Peñalba de Santiago

Trekking y turismo económico

Hace unos meses, pude visitar con mi familia la zona del Bierzo. A continuación os detallaré los lugares por los que estuvimos.  Nos gustaría haber visto más pueblos y haber hecho más rutas, pero un fin de semana no da para ver y hacer más. :(

DÍA 1

PEÑALBA DE SANTIAGO