Mostrando entradas con la etiqueta Castilla y León. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Castilla y León. Mostrar todas las entradas

3 jun 2015

Madrid, Valladolid y Tordesillas #random

Palacio Real, Madrid. En @Miladytrip.

Sé que no he publicado la anterior semana. No me he olvidado del blog. Debido a que empecé los exámenes de este cuatrimestre, no he tenido tiempo de preparar un post sobre algún viaje o lugar. Os cuento un poco mis dos semanas en España:

19 ene 2014

Motauros 2014

Comienzo del desfile de antorchas

Un año más en la localidad vallisoletana de Tordesillas se celebra la concentración internacional "Motauros". Ataviados para soportar el frío invernal que hace por la meseta castellana, miles de motoristas y visitantes se acercan para disfrutar de muchos espectáculos y actividades.

23 oct 2013

Tordesillas, villa de Reyes y Reinas (Valladolid)


Villa de reyes y reinas, Tordesillas es principalmente conocido por los libros de historia por ser el lugar donde se firmó el Tratado que dividía el Nuevo Mundo y por ser donde la reina Juana I de Castilla (o Juana, la Loca) fue recluida hasta su muerte. 

16 oct 2013

Mercado medieval de Tordesillas, Valladolid


En la villa que me vió crecer, Tordesillas (Valladolid), se celebra el mercado medieval más grande de la región cada primer fin de semana de octubre. No tengo en mi memoria ningún año sin él, pues éste es el vigésimo año. Recién llegada de Londrés, me teletransporté a la Edad Media caminando entre su calles.

In the village where I grew up, Tordesillas (Valladolid), celebrates the largest medieval market in the region every first weekend of October. I have not any year in my memory without it, as this is the twentieth year. Just arrived from London, I teleported to Medieval times walking through its streets.

28 nov 2012

De ruta: el Cañón del Río Lobos



Recuerdo haber ido muchísimas veces de pequeña a ver este cañón con mi familia y amigos de mis padres, cuando me hice algo más mayor con el colegio, y ya como algo más "adulta" con mis amigas de la facultad. Por lo que no podía dejar de completar este blog sin hablar de él.

Many times I remember my trips in this small canyon with my family and parents' friends, when I got a bit older with school, and later as more "adult" with my college friends. So I could not complete this blog without talking about it.

26 jun 2012

Alba de Tormes of Saint Teresa, Salamanca


It is a region of Tierra del Alba in Salamanca. The main reason to visit this town is the Holy Sepulchre of St. Teresa of Jesus, in the Basilica with the same name. But you can also visit more things ...
 
Es una comarca de la Tierra del Alba en Salamanca. El principal motivo para visitar este pueblo es el Santo Sepulcro de Santa Teresa de Jesús, en la Basílica con su mismo nombre. Pero, también se pueden visitar más cosas...

15 may 2012

5 motivos para visitar Candelario (Salamanca)


En  la sierra de Béjar, Salamanca, nos encontramos este pueblo de montaña tan pintoresco. Su origen se atribuye a una antigua colonia de pastores asturianos. Actualmente su economía se basa, sobre todo, en los miles de turistas que reciben cada año, por lo que no es de extrañar que el pueblo esté muy bien restaurado. Entre las cosas que no nos podemos perder tenemos:

In the "Sierra de Bejar", Salamanca, we found this such a picturesque mountain village. Its origin is attributed to a former colony of shepherds Asturias. Nowadays its economy is based mainly on the thousands of tourists each year which receives, so there is not doubt that the town is very well restored. Among the things not to be missed are:

25 abr 2012

El monasterio de Yuste, Cáceres


Una de las mañanas de nuestra escapada al Valle del Jerte lo dedicamos a visitar el Monasterio de Yuste, el lugar de retiro y de fallecimiento de Carlos I de España y V del Sacro Imperio Gérmanico. Fue declarado en 2007, Patrimonio europeo.

One morning of our trip to the Jerte´s Valley was dedicated to visit the Monastery of Yuste, place of retirement and death of Charles I of Spain and V of the Holy Roman Empire. It was declared in 2007, European Heritage.

30 dic 2011

Catedral Nueva de Salamanca // Salamanca New Cathedral


Otro de los monumentos obligatorios de Salamanca es la Catedral Nueva. Fue construida entre los siglos XVI y XVIII bajo los estilos gótico tardío y barroco. Se construyó debido a que con el aumento de estudiantes en la Universidad de Salamanca, la Catedral Vieja se quedaba pequeña. En este maravilla arquitectónica, podemos encontrar hasta un astronauta o un dragon comiendo un helado de tres bolas. 

Another mandatory monuments of Salamanca is the New Cathedral. It was built between the XVI and XVIII under Gothic and Baroque styles. It was built because with the increase of students at the University of Salamanca, the Old Cathedral remained small. In this architectural wonder, we can find even an astronaut or a dragon eating ice cream in three balls.

28 dic 2011

Universidad de Salamanca // Salamanca University



Es la universidad más antigua de España y una de las cuatro más antiguas actualmente en Europa, junto con Oxford, Bolonia y La Sorbona de París. Se encuentra, como su propio nombre indica, en Salamanca en la Comunidad Autónoma de Castilla y León. Se fundó el 1 de enero de 1218.  Tiene hasta leyenda propia.

It is the oldest university in Spain and one of the four oldest in Europe nowadays, along with Oxford, Bologna and the Sorbonne in Paris. It is, as its name indicates, in Salamanca in the Autonomous Community of Castilla y Leon. It was founded on January 1, 1218. It has a own legend.

28 nov 2011

Feria Internacional del Turismo de Interior, INTUR // International Fair of Inside Tourism, INTUR


Ayer visitamos la Feria Internacional del Turismo de Interior (INTUR) de Valladolid que se celebra todos los años del 24 al 27 de noviembre, este año en su 15ª Edición. Había stands de de todas las comunidades autónomas españolas, de muchas ciudades y de otros países como Japón o Marruecos.  En total, ha contado con 86 operadores-compradores.

Yesterday we visit the International Fair of InsideTourism (INTUR) of Valladolid that is celebrated every year from November 24 to November 27, this year in its 15 ª Edition. There were stands of of all the autonomous Spanish communities, of many cities and of other countries as Japan or Morocco. In total, it has possessed 86 operators - buyers.

23 nov 2011

La Cure Gourmande, Salamanca


En mi visita a Salamanca, por primera vez, pisé una de las tiendas que tiene esta franquicia en España. Para una adicta a los dulces y chocolates como yo, ¡está tienda es un paraíso!. Es una empresa dedicada a la repostería que nació en 1989 en La Provenza francesa que se ha extendido por Bélgica, y ahora, se está empezando a extender por España. ¿Quiéren saber más?.

In my visit to Salamanca, for the first time, i  was on one of the shops that has this exemption in Spain. For one addicted to the sweets and chocolates as I, this shop is a paradise!. It is a company dedicated to the confectionary that it was born in 1989 in The French Provence that has spread over Belgium, and now, is starting extending by Spain. Do you want to know more?.

19 nov 2011

Casa de las Conchas, Salamanca // Shell´s house, Salamanca


Si os gustan las conchas, estáis de suerte, visitar esta casa y os cansaréis de verlas. La Casa de las Conchas es una mansión nobiliaria del siglo XVI. Se caracteriza porque tiene en su gran fachada más de 400 conchas. Pero, ¿por qué se decoró con tantas conchas? y ¿cuáles son las leyendas acerca de este edificio?. Si continúan leyendo lo descubrirán...

14 nov 2011

Plaza mayor de Salamanca // Salamanca´s Major Square


Este fin de semana estuve en Salamanca. Es una de las ciudades universitarias por excelencia de España desde 1218. Su plaza mayor es una de las más bonitas de España y es donde se mezclan los turistas con los lugareños. Se nombró Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1973 por considerarse monumento barroco por excelencia.

This weekend I was in Salamanca. It is one of the university excellent cities of Spain since218. His major square is one of the nicest of Spain and is where they are mixed the tourists with the villagers. Heritage of the Humanity was named by the UNESCO in 1973 for be considering to be a baroque excellent monument.

24 abr 2011

Día internacional del libro // International day of the Book Un libro...una ilusión // A book...an illusion

Es una celebración mundial con el objetivo de fomentar la lectura, la industria editorial y la propiedad intelectual por medio de los derechos del autor. A nivel internacional es promocionado por la UNESCO y su primer año fue en el 1995. Actuamente, se festeja en un centenar de países, entre ellos, España.

En 2001, la UNESCO eligió a Madrid, Capital mundial del Libro. Desde entonces, cada 23 de abril varias ciudades han ido acogiendo dicho título. Este año, Buenos Aires recibe este título hasta el siguiente 23 de abril, que lo hará Erévan (Armenia). En Barcelona, la otra gran ciudad de España, se celebra el día de San Jordi, en el que las parejas y las personas queridas, se regalan un libro y una rosa.

A los que nos gusta mucho leer, es un gran problema ir a los mercadillos que se forman en las ciudades para conmemorar este día porque al haber tantos libros cuesta mucho eslegir sólo uno. Además, es una gran oportunidad para conocer, sobre todo, en Madrid, a nuestros escritores favoritos que estarán firmando  sus libros. 

En los últimos años, la fiesta se ha extendido durante una semana ,o incluso, un mes porque organizan eventos relacionados con los libros. La ciudad que recibe el anterior título tendrá eventos literarios para celebrarlo todo el año.



It´s a world celebration with the aim to promote the reading, the publishing industry and the intellectual property by means of the rights of the author. Worldwide it is promoted by the UNESCO and his first year it was in 1995. Actuamente, feasts in a hundred of countries, between them, Spain.

In 2001, the UNESCO chose Madrid, the world Capital of the Book. Since then, every April 23 several cities have been receiving the above mentioned title. This year, Buenos Aires receives this title until following April 23, which it will do Erévan (Armenia). In Barcelona, another great city of Spain, it is celebrated the day of San Jordi, in whom the pairs and the dear persons, give themselves a book and a rose.

Those that much likes to read, it is a great problem to go to the street markets that are formed in the cities to commemorate this day because to the credit so many books many eslegir costs only one. In addition, it is a great opportunity to know, especially, in Madrid, to our favorite writers who will be signing his books.

In the last years, the holiday has spread for one week, or even, one month because they organize events related to the books. The city that receives the previous title will have literary events to celebrate it all the year round.


Día de Castilla y León, Villalar de los Comuneros // Castilla y León´s day, Villalar de los Comuneros

 La celebración de la Comunidad Autónoma de Castilla y León, España, tiene lugar todos los años el día 23 de abril en el mismo sitio desde hace 40 años. En sus comienzos, era más una celebración política en la que se reunían todos los partidos políticos allí con sus seguidores para pedir la autonomía de esta comunidad, llegando alcanzar una cifra de 200.000 visitantes. Ese sentimiento nacionalista, en Castilla lo dejamos atrás hace años, no como en otras comunidades de España.
En la actualidad, después del período de gobierno de Aznar (hace 7 años) se decidió hacer itinerante la celebración del día de Castilla y León en detrimento de la celebración popular de Villalar.  Este año, se concentraron en este pequeño pueblo sólo unas 16.000 personas porque ha hecho muy mal tiempo Podemos encontrar un gran mercado callejero, carpas de cada partido o de empresas independientes de la política donde podrás tomar unas cañas, un bocadillo o unas tapas.

24 feb 2011

Ojo Guareña y Puentedei, Las Merindades (Burgos)


Las Merindades es una comarca de Burgos, España. Ojo Guareña queda englobado dentro de los municipios de la Merindad de Sotoscueva, Espinosa de los Monteros y Merindad de Montija.  Este complejo es uno de los mayores de Europa, con más de 100km de galerías subterráneas, siendo un importante yacimiento arqueológico con registros del Paleolítico Medio.

22 feb 2011

Orbaneja del Castillo, Burgos


Es uno de los paisajes más espectaculares del geografía burgalesa y un pueblo muy pequeño con encanto. Tiene pequeñas cascadas y cuevas naturales. Se puede visitar una de sus cuevas por muy poco precio (fines de semana y verano), donde se puede ver el río dentro de la cueva. 

El acceso al pueblo es un poco díficil porque se encuentra aislado entre las rocas, de hecho, hay poca cobertura para móviles. No se puede subir con el coche al pueblo, se  tiene que dejar aparcado en la carretera. Es un lugar idóneo para aislarse del mundo en sus pequeñas y pocas casas rurales.

7 feb 2011

Ruta por el Bierzo (2): Astorga y Castrillo de los Polvazares


DÍA 2:

ASTORGA

Es un pueblo situado en la comarca de la Maragatería, de la cual es su núcleo más importante, en el tránsito entre el Páramo y los montes de León. Estuvimos paseando por el centro y viendo la Catedral y el palacio episcopal de Gaudí.

6 feb 2011

Ruta por el Bierzo, León (1) : Peñalba de Santiago





Trekking y turismo económico


Hace unos meses, pude visitar con mi familia la zona del Bierzo. A continuación os detallaré los lugares por los que estuvimos.  Nos gustaría haber visto más pueblos y haber hecho más rutas, pero un fin de semana no da para ver y hacer más. :(





DÍA 1

PEÑALBA DE SANTIAGO

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...