Tordesillas, villa de Reyes y Reinas (Valladolid)

Villa de reyes y reinas, Tordesillas es principalmente conocido por los libros de historia por ser el lugar donde se firmó el Tratado que dividía el Nuevo Mundo y por ser donde la reina Juana I de Castilla (o Juana, la Loca) fue recluida hasta su muerte. 

Mercado medieval de Tordesillas, Valladolid

En la villa que me vió crecer, Tordesillas (Valladolid), se celebra el mercado medieval más grande de la región cada primer fin de semana de octubre. No tengo en mi memoria ningún año sin él, pues éste es el vigésimo año. Recién llegada de Londrés, me teletransporté a la Edad Media caminando entre su calles.

In the village where I grew up, Tordesillas (Valladolid), celebrates the largest medieval market in the region every first weekend of October. I have not any year in my memory without it, as this is the twentieth year. Just arrived from London, I teleported to Medieval times walking through its streets.

De ruta: el Cañón del Río Lobos

Recuerdo haber ido muchísimas veces de pequeña a ver este cañón con mi familia y amigos de mis padres, cuando me hice algo más mayor con el colegio, y ya como algo más "adulta" con mis amigas de la facultad. Por lo que no podía dejar de completar este blog sin hablar de él.

Many times I remember my trips in this small canyon with my family and parents' friends, when I got a bit older with school, and later as more "adult" with my college friends. So I could not complete this blog without talking about it.

Alba de Tormes of Saint Teresa, Salamanca

It is a region of Tierra del Alba in Salamanca. The main reason to visit this town is the Holy Sepulchre of St. Teresa of Jesus, in the Basilica with the same name. But you can also visit more things ...

 

Es una comarca de la Tierra del Alba en Salamanca. El principal motivo para visitar este pueblo es el Santo Sepulcro de Santa Teresa de Jesús, en la Basílica con su mismo nombre. Pero, también se pueden visitar más cosas...

Museo de la Moto y el Coche clásico, Hérvas

Después de pasear por el barrio judío de Hérvas y atravesando el puente de la Fuente Chiquita llegamos al museo. Ya desde la entrada se nota la temática del museo con su original señalización. En él encontramos motos y coches de entre los años 1920 - 70, y hasta carruajes y cochecitos de bebes. Es el sueño de cualquier aficionado al motor. 

After strolling through the Jewish quarter of Hervas and across the bridge of the "Chiquita Fuente", we got to the museum. Since the entrance it note the museum theme with its original signage. In it, we find motorcycles and cars between the years 1920 to 1970, and even baby carriages and strollers. It`s the dream of every fan motor.

Hervás video (Cáceres)

Otro pueblo que visitamos fue Hérvas en Cáceres. Aquí os dejo un adelanto en video de lo que se puede ver allí. La siguiente semana tendréis el post sobre el pueblo. Espero que os guste, ¡y hasta la siguiente semana!.

Another village we visited was Hervas in Cáceres. Here you have a video preview of what can be seen there. Next week you will have the post about this town. I hope you like it, and until next week!.

La Garganta de los Infiernos, Cáceres // The Gorge of Hell, Cáceres

Con 45 minutos de travesía, la ruta de los Pilones se localiza en la Reserva Natural de la Garganta de los Infiernos. Es uno de los caminos más transitados del Valle del Jerte, Cáceres. Nosotros fuimos por la tarde después de visitar el monasterio de Yuste (Cuacos de Yuste). Teníamos curiosidad por ver las piscinas naturales y los saltos de agua, y por hacer un poco de treking.

With 45 minutes of travel, the route of the pylons is located in the Natural Reserve of the Gorge of Hell. It`s one of the busiest roads Jerte Valley, Cáceres. We were  there after visiting the monastery of Yuste (Cuacos de Yuste). We were curious to see the natural pools and waterfalls, and do some trekking.

El trayecto / Route: Garganta del Infierno

Por la tarde después de visitar el monasterio de Yuste, estuvimos haciendo la Ruta de los Pilones en el Parque Natural la Garganta del Infierno. He realizado un video "muy casero" para que os hagaís idea de cómo es. Más adelante, ya escribiré un post con la información acerca del lugar. 

In the afternoon after visiting the Yuste monastery, we were doing the Pylons route in the Natural Park "Throat of Hell". I made a video "very homely" to give you idea of ​​how is it. Later, i'll write a post with information about the place.

El monasterio de Yuste, Cáceres

Una de las mañanas de nuestra escapada al Valle del Jerte lo dedicamos a visitar el Monasterio de Yuste, el lugar de retiro y de fallecimiento de Carlos I de España y V del Sacro Imperio Gérmanico. Fue declarado en 2007, Patrimonio europeo.

One morning of our trip to the Jerte´s Valley was dedicated to visit the Monastery of Yuste, place of retirement and death of Charles I of Spain and V of the Holy Roman Empire. It was declared in 2007, European Heritage.

Motauros 2012 Parte 2: Desfile de antorchas // Motauros 2012 Part 2: Torchlight procession

Esta es la segunda y última parte en video de lo que pude ver de la concentración motera invernal de Motauros 2012 en Tordesillas, Valladolid.

This is the second and last video about i could see in the winter biker concentration "Motauros" 2012 in Tordesillas, Valladolid.

Motauros 2012 Parte 1: Actuación acrobática de Narcis Roca // Part 1: Narcis Roca acrobatic performance

Aquí os dejo la primera parte en video de lo que pude ver de la concentración motera invernal de Motauros 2012 en Tordesillas, Valladolid.

Here i have the first video about i could see in the winter biker concentration "Motauros" 2012 in Tordesillas, Valladolid.

Con el colorido de Cudillero, Asturias

Este original pueblo, con casas tan coloridas que hace que alguno la llamen la Habana asturiana, destaca por ser un importante puerto pesquero y por convertirse desde hace unos años, en un conocido destino turístico. Sus casas se encuentran dispuestas sobre una ladera, por lo que si quieren ver el pueblo tendrán que subir muchas cuestas,ello supone que tenga muchos miradores de los que disfrutar de unas bonitas vistas del mar.

Ojo Guareña y Puentedei, Las Merindades (Burgos)

Las Merindades es una comarca de Burgos, España. Ojo Guareña queda englobado dentro de los municipios de la Merindad de Sotoscueva, Espinosa de los Monteros y Merindad de Montija.  Este complejo es uno de los mayores de Europa, con más de 100km de galerías subterráneas, siendo un importante yacimiento arqueológico con registros del Paleolítico Medio.

Orbaneja del Castillo, Burgos

Es uno de los paisajes más espectaculares del geografía burgalesa y un pueblo muy pequeño con encanto. Tiene pequeñas cascadas y cuevas naturales. Se puede visitar una de sus cuevas por muy poco precio (fines de semana y verano), donde se puede ver el río dentro de la cueva. 

El acceso al pueblo es un poco díficil porque se encuentra aislado entre las rocas, de hecho, hay poca cobertura para móviles. No se puede subir con el coche al pueblo, se  tiene que dejar aparcado en la carretera. Es un lugar idóneo para aislarse del mundo en sus pequeñas y pocas casas rurales.

Ruta por el Bierzo (2): Astorga y Castrillo de los Polvazares

DÍA 2:

ASTORGA

Es un pueblo situado en la comarca de la Maragatería, de la cual es su núcleo más importante, en el tránsito entre el Páramo y los montes de León. Estuvimos paseando por el centro y viendo la Catedral y el palacio episcopal de Gaudí.

Ruta por el Bierzo, León (1) : Peñalba de Santiago

Trekking y turismo económico

Hace unos meses, pude visitar con mi familia la zona del Bierzo. A continuación os detallaré los lugares por los que estuvimos.  Nos gustaría haber visto más pueblos y haber hecho más rutas, pero un fin de semana no da para ver y hacer más. :(

DÍA 1

PEÑALBA DE SANTIAGO