Washington´s house in Mount Vernon, Virginia

La casa del presidente Washington se encuentra en el Monte Vernon en el "Old town Alejandria" (que también recomiendo visitar) sobre la ribera oeste del río Potomac, 15 millas al sur de Washington D.C. Fue construida en torno a 1743 por Lawrence Washington, hermanastro del primer Presidente. Con posterioridad, George Washington heredó la finca de miles de acres de tierras onduladas.

The house of the president Washington Vernon is in the Mount in the " Old town Alexandria " (that also I recommend to visit) on the bank west of the river Potomac, 15 miles to the south of Washington D.C. It was constructed concerning 1743 by Lawrence Washington, step-brother of the first President. With posteriority, George Washington inherited the estate of thousands of acres of wavy lands.

Lady Godiva from Chester

Como os prometí, en este post os contaré la leyenda de Lady Godiva, que me pareció interesante y curiosa. Famosa, entre otras cosas, por el nombre que lleva una conocida marca de bombones, "Godiva Chocolatier", llamada así en homenaje a esta figura y en la que sus cajas doradas de bombones con el dibujo de la condesa desnuda se han convertido en un souvenir típico de Bélgica.

As I promised you, in this post I will tell you Lady Godiva's legend, which seemed to me to be interesting and curious. Famous, among other things, for the name that takes a known brand of chocolates, "Godiva Chocolatier", call like that in honoring to this figure and in which his golden boxes of chocolates with the drawing of the nake countess have turned into a typical souvenir of Belgium.

Gervasia Helizonda Godiva de Chester, o Lady Godiva, fue una dama anglosajona del siglo XI, de la que se dice que fue muy bella y bondadosa, que estuvo casada con Leofric, conde de Chester y de Mercia y señor de Coventry. Esta dama, compadecida de los sufrimientos y apuros de sus vasallos, a los que su marido esquilmaba con tributos abusivos, se solidarizó con ellos. Construyó junto con su esposo, cuya buena administración es destacable, el monasterio de Coventry.

Gervasia Helizonda Godiva of Chester, or Lady Godiva, was an Anglo-Saxon lady of the 11th century, of whom it is said that it was very beautiful and kind, that she was married with Leofric, count of Chester and of Mercia and gentleman of Coventry. This lady harmonized with the sufferings and difficulties of his vassals, whom his husband was harvesting with improper taxes, solidarizó with them. He constructed together with his husband, whose good administration is prominent, Coventry's monastery.

Qué ver en Chester, England

Chester es una de las ciudades con más historia de Inglaterra, pues junto con York y Londrés fue una de las más importantes. Destaca por la arquitectura de sus edificios de las calles del casco histórico. Éstos están construidos con madera y tienen una antigüedad de más de 700 años. Parece que nos trasladamos en el tiempo, a mí me gusto mucho y tengo buenos recuerdos del lugar.

Cuando se entra el casco histórico hay que pasar por sus murallas romanas y medievales y por su famoso reloj, el "Eastgate Clock" (Reloj de la puerta oeste), que se fabricó en 1897 para celebrar el Jubileo de la Reina Victoria. Junto a los edificios mencionados anteriormente, es lo que más aparece en las postales de Chester.

Qué ver en Liverpool // What to see in Liverpool

Debido al post anterior que me recordó a John Lennon y los Beatles, me acordé de mi viaje hace ya unos años (tenía 16 años) a Liverpool. Así que, seguiré mi particular homenaje a los Beatles. Es una ciudad pequeña del noroeste de Inglaterra situada en el condado de Merseyside. Históricamente conocida como una gran ciudad portuaria, y en la actualidad, famosa por su equipo de fútbol, el Liverpool Football Club, y por la popularidad que le dieron el grupo musical, los Beatles.

Due to the previous post who me resembled John Lennon and the Beatles, I reminded myself of my trip (when i was 16) years ago Liverpool. So, I will follow my particular honoring to the Beatles. It´s is a small city of the northwest of England placed in Merseyside's county. Historically known as a great port city, and at present, famous for his soccer team, the Liverpool Football Club, and for the popularity that they gave to him the musical group, the Beatles.

Strawberry Fields in Central Park, New York City

Es el nombre con el que se bautizó una parte de la zona centro del Central Park de Nueva York en honor a John Lenon, el recordado cantante de los Beatles. Este título es debido a la canción con el mismo nombre del grupo, Strawberry Fields Forever. Concretamente está situado en la esquina de la calle 72.

Tapeo y terrazas en Sevilla // Tapeo and terraces in Sevilla

A continuación, os expongo unos cuantos sitios en los que estuve o que me recomendaron cuando fui a Sevilla para ir de tapeo o de terrazas:


Later, I expose a few sites in which I was when I was to Seville to go of tapeo or of terraces:

Qué ver en Sevilla, España // What to see in Sevilla, Spain

Es una ciudad del sur de España, y perteneciente a la comunidad autónoma de Andalucía. Se puede hacer turismo cómodamente sin tener que recurrir a autobuses, metro o taxis, pues al no ser muy grande y la mayoría de los sitios de interés están próximos, se puede ir andando. Lo malo de la ciudad, es que en verano hace muchísimo calor, llegando a sobrepasar los 40ºC, por lo que es recomendable visitarla en otras épocas.

Como ya os conté en un post anterior, estuve pocos días allí disfrutando más de la feria de abril, así que sólo hice turismo un día. Fue suficiente para ver todo sin profundizar. Empezamos desde nuestro hotel que se encontraba en pleno casco histórico a las 12 de la mañana (nos levantamos tarde debido a que es "sagrado" salir de fiesta por la noche si vas de feria), dimos unas vueltas por las callejuelas hasta que paramos a comer en varios sitios haciendo "tapeo".

El primer vuelo internacional de Solar Impulse // First international flight of Solar Impulse

Para los que no hayáis oído hablar de este tipo de avión, el Solar Impuse, es el primero movido sólo por la energía del Sol. Finalizó su primer vuelo internacional en Bruselas el 13 de mayo de 2011, habiendo comenzado en Payerne (Suiza) el mismo día, con una duración de 13 horas, y con capacidad de 24 horas de vuelo ininterrumpidas.

Con este novedoso avión, conocido también como "la libélula solar", pretenden disminuir la gran dependencia del petróleo en nuestra sociedad y apostar por las energías limpias o sostenibles que nos ofrece nuestro entorno.

Foto de noticiassin.com