26 may. 2011

Qué ver en Liverpool // What to see in Liverpool


Debido al post anterior que me recordó a John Lennon y los Beatles, me acordé de mi viaje hace ya unos años (tenía 16 años) a Liverpool. Así que, seguiré mi particular homenaje a los Beatles. Es una ciudad pequeña del noroeste de Inglaterra situada en el condado de Merseyside. Históricamente conocida como una gran ciudad portuaria, y en la actualidad, famosa por su equipo de fútbol, el Liverpool Football Club, y por la popularidad que le dieron el grupo musical, los Beatles.

Due to the previous post who me resembled John Lennon and the Beatles, I reminded myself of my trip (when i was 16) years ago Liverpool. So, I will follow my particular honoring to the Beatles. It´s is a small city of the northwest of England placed in Merseyside's county. Historically known as a great port city, and at present, famous for his soccer team, the Liverpool Football Club, and for the popularity that they gave to him the musical group, the Beatles.

Si eres muy fan de esta legendaria banda, esta es tu ciudad. Podéis visitar el casco histórico, pasear por la calle de los Beatles, Mathew Street y entrar en el mítico bar "The Cavern pub". Es un bar muy turístico, se entra a partir de una puerta estrecha, y cuando bajes las escaleras, descubrirás que te lo imaginabas más grande, pero no deja de ser el bar donde dicen que descubrieron en sus primeras actuaciones a los Beatles. Como curiosidad, cerca de esa calle, me acuerdo, que me llamó la atención que me contaron que estaba la "milla de oro" o la "5ªAvenida" de Liverpool, donde era fácil encontrarse con gente famosa como futbolistas.

If you are very fan of this legendary band, this one is your city. You can visit the historical hull, walk along the street of the Beatles, Mathew Street and enter the mythical bar " The Cavern pub ". It is a very tourist bar, if it enters from a narrow door and you lower the stairs, you´ll discover that you were imagining bigger, but it does not stop being the bar where they say that they discovered in his first actions the Beatles. As curiosity, near this street, I agree myself, that it was called me the attention that they told me that there was the " mile of gold " or her "5ªAvenue" of Liverpool, where it was easy to meet famous people as football players.


Otro pub donde dicen que hicieron su primera actuación pagada en es "White Star".También, tienen el Beatles Story Museum , situado en el complejo Albert Dock (que tampoco os lo podéis perder), donde encontrarán hasta las cosas más inimaginables del grupo, cualquier fan aquí estará en su salsa. Y si, todavía no os habéis cansado de la temática de esta banda del pop os gustará ver el "Yelow Submarine".

Another pub where they say that they made his first action paid in is "White Star" .Also, they have Beatles Story Museum, placed in the complex Albert Dock (that you you it cannot also lose), where they will find up to the most unimaginable things of the group, any fan here will be in his sauce. And if, still you have not got tired of the subject matter of this band of the pop you will like to see the "Yelow Submarine".

El segundo día de vuestro viaje, deberías ir a ver es el edificio "Royal Liver" que es una de las "tres gracias" de la ciudad y que tiene en lo alto los dragones que se han convertido en el emblema de Liverpool. Su nombre es debido a los "Liver Birds", las aves mitológicas que se han paseado por la ciudad durante su historia.  Su arquitecto, Walter Audrey Thomas, diseñó este edificio en el año 1908, que al elegir como la insignia estas aves mitológicas, hizo que su edificio se convierta en el orgullo y el portador del emblema de esta ciudad.

The second day of your trip, you should be going to see it is the building "Royal Liver" that is one of the "three graces " of the city and that has in high the dragoons that have turned into the emblem of Liverpool. His name is due to the "Liver Birds", the mythological birds that they have walked for the city during his history. His architect, Walter Audrey Thomas, designed this building in the year 1908, which on having chosen as the emblem these mythological birds, did that his building turns into the pride and the carrier of the emblem of this city.


Después, ya habiendo visto lo principal podéis acercaros a ver la catedral Anglicana , que aunque no es muy antigua (fue construida a principios del siglo XX), presume de tener varios récords: es la mayor catedral del Reino Unido, y  la catedral con el campanario más alto y los arcos góticos más altos y más anchos del mundo.Tiene un Centro de Visitantes para los turistas. Además, Liverpool tiene la "Metropolitan Cathedral" que es más moderna y más rara; pues es circular puede alberga a unas 2000 personas y su fachada se asemeja a un templo Maya.

Later, already having seen the principal thing you can approach to meet the Anglican cathedral, which though it is not very ancient (it was constructed at the beginning of the 20th century), presumes to have several records: it is the major cathedral of the United Kingdom, and the cathedral with the highest belfry and the highest Gothic and broader arches of the world. It has a Visitors' Center for the tourists. In addition, Liverpool has the "Metropolitan Cathedral" that is more modern and rarer; since it is circular it can shelters approximately 2000 persons and his front is alike a Mayan temple.

Si tenéis un tercer día u os queda más tiempo para hacer turismo,pues la ciudad, en mi opinión es para verla en 2-4 días, todavía os quedarían:
  • Tate Liverpool.
  • Museo Internacional de la Esclavitud.
  • Shiverpool Ghost Tours.
  • Mersey Maritime Museum y cruzar el río Mersey en un Ferry.
  • Galería de arte Walke, cerca de otro museo, el "World Museum".
  • Sant George Hall, impresionante edificio en la zona monumental
  • Túne Kingsway.
  • El barrio Chino, con su arco procedente de Shangai (ciudad hermana) de 50 metros. Se encuentra de camino a la catedral Anglicana, y en mi opinión, no merece pararse más que para hacer unas fotos al arco, que es lo yo hice cuando estuve. Si has visitado otras ciudades con barrios chinos, este no destaca, por lo que no perdáis el tiempo.
If you have the third day or you still have more time to do tourism, so the city, in my opinion it is to see her in 2-4 days, still you would have them:
  • Tate Liverpool.
  • International museum of the Slavery.
  • Shiverpool Ghost Tours.
  • Mersey Maritime Museum and to cross the river Mersey in a Ferry.
  • Gallery of art Walke, near another museum, the "World Museum".
  • Sant George Hall, impressive building in the monumental zone. 
  • Kingsway tunnel.
  • The Chinese neighborhood, with his arch proceeding Shangai's (city relates) of 50 meters. He is of way to the Anglican cathedral, and in my opinion, one does not deserve to stop any more that to do a few photos to the arch, which is I did when I was. If you have visited other cities with Chinese neighborhoods, this one does not stand out, for what you do not lose the time.


Arriba: imagen de traceandme.com.







Cómo llegar: 
  • En avión, en Liverpool se encuentra el aeropuerto John Lennon. Podéis coger un vuelo directo, o desde Londrés.
  • En autobus desde Londrés o desde Manchester.
  • En tren, yendo a la Liverpool Lime Street, desde Londrés (2 horas), Manchester ( 47 minutos), Edimburgo (3 horas y media), Birminghan ( 1 hora y media) o desde otras ciudades de Inglaterra.
How to come:
  • In plane, in Liverpool is the John Lennon airport. You can take a direct flight, or from London or Manchester.
  • By bus from London or from Manchester.
  • By train, going to the Liverpool Lime Street, from London (2 hours), Manchester (47 minutes), Edinburgh (3 hours and a half), Birminghan (1 hour and a half) or from other cities of England.
Me disculpo por la calidad de las fotos mías, pero son de hace unos años y no tenía una cámara con tantos megapixels como la de ahora.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...