19 may. 2011

Qué ver en Sevilla, España // What to see in Sevilla, Spain

Es una ciudad del sur de España, y perteneciente a la comunidad autónoma de Andalucía. Se puede hacer turismo cómodamente sin tener que recurrir a autobuses, metro o taxis, pues al no ser muy grande y la mayoría de los sitios de interés están próximos, se puede ir andando. Lo malo de la ciudad, es que en verano hace muchísimo calor, llegando a sobrepasar los 40ºC, por lo que es recomendable visitarla en otras épocas.

Como ya os conté en un post anterior, estuve pocos días allí disfrutando más de la feria de abril, así que sólo hice turismo un día. Fue suficiente para ver todo sin profundizar. Empezamos desde nuestro hotel que se encontraba en pleno casco histórico a las 12 de la mañana (nos levantamos tarde debido a que es "sagrado" salir de fiesta por la noche si vas de feria), dimos unas vueltas por las callejuelas hasta que paramos a comer en varios sitios haciendo "tapeo".

Después, fuimos visitando:
  • El ayuntamiento de Sevilla.
  • Barrio y la iglesia de Santa Cruz, con sus callejuelas estrechas y patios andaluces. Merece la pena conocerlo, y si tiene tiempo, ir por la noche a cenar y ver el ambiente del lugar.
  • Iglesia de San Salvador.
  • Palacio de Lebrija, y al lado, la plaza Nueva.
Hicimos un descanso en una terraza al lado del puente de Triana, para observar y admirar las preciosas vistas que ofrecen sus casas de colores. Es un magnífico sitio para parar y darse un respiro con una cervecita fresca. 

Continuamos andando por el Paseo de Cristobal Colón, y vimos la plaza de toros de La Maestranza, el teatro de La Maestranza, la Torre del Oro (de aquí salen cruceros a cada hora para recorrer el Guadalquivir durante una hora) y el puente de los Remedios (que lleva hacia el recinto de la Feria en el barrio con el mismo nombre).

Seguimos hacia la Puerta de Jeréz para ver la Universidad de Sevilla, el Teatro de Lope de Vega y yendo por la avenida de Isabel la Católica, llegamos a Capitanía General y Plaza de España (en otro post, pincha aquí). A la vuelta, cenamos también de tapeo por la calle de San Fernando, y la zona del Álcazar, en el siguiente post os contaré los sitios por los que estuvimos.

De camino al hotel, fuimos viendo el Álcazar, la Catedral, la famosa Giralda y el Palacio Arzobispal.  Esta zona está plagada de turistas haciendo sus fotos. Y aquí ya terminamos nuestro día turístico cansados de caminar y del calor que nos hizo.

Si tenéis más días, os recomiendo que visitéis también:
  • Barrio de la Macarena: con la iglesia y el arco de La Macarena y el Parlamento de Andalucía.
  • Isla de la Cartuja, donde se celebró la EXPO´92.
  • Parque temático de atracciones Isla mágica, buena opción si viajais con niños.
  • Crucero por el río Guadalquivir, se contrata y empieza en la zona de la Maestranza y la Torre del Oro.
  • Ver un espectáculo de flamenco, de gran interés sobre todo para extranjeros. Hay un espectáculo diario en muchos sitios, por ejemplo, en el "Palacio Andaluz".
  • Cruzar el puente de Triana y disfrutar del ambiente y de los bares y terrazas de la calle del Betis.



    It is a city of the south of Spain, and belonging to the autonomous community of Andalucía. It´s possible to do tourism comfortably without having to resort to buses, meter or taxis, so on not having been very big and the majority of the sites of interest are near, it is possible to be walking. The bad of the city, it is that in summer it is hot, managing to exceed them 40ºC, for what it is advisable to visit her in other epochs.

    As already I told you in a previous post, was a few days there enjoying more of the fair of April, so only I did tourism one day. It was sufficient to see everything without penetrating. We begin from our hotel that one was finding in full historical hull at 12 a.m. (we get up late due to the fact that it is "sacred" to go out of holiday in the night if you go of fair), we gave a few returns for the alleys until we stop to eating in several sites doing "tapeo".

     Later, we were visiting:
    • The town hall of Seville.
    • Neighborhood and the church of Santa Cruz, with his narrow alleys and Andalucía courts. It is worth knowing it, and if it has time, being going in the night to sup on and seeing the local environment.
    • Church of San Salvador.
    • Lebrija's palace, and to the side, the "Plaza Nueva".
    We did a rest in a terrace next to Triana's bridge, to observe and to admire precious conference that offer his houses of colors. It is a magnificent site to stop and to give him a respite with a fresh beer.

    We continue walking for Cristobal Colón's Walk, and we saw the "plaza de toros"(bullring) of "La Maestranza", the theatre of  "La Maestranza", the "Torre del Oro" (Tower of the Gold) -of here cruises go out at every hour to cross the Guadalquivir during an hour- and the bridge of "Los Remedios" (that goes towards the enclosure of the Fair in the neighborhood with the same name).



    We walking towards "Jeréz's Door" to see the University of Seville, the Theatre of Lope de Vega and going for  avenue of Isabel, la Católica, we come to General Captaincy and "Plaza de España" (in another post, it punctures here). To the return, we have dinner also of tapeo for San Fernando's street, and the zone of the Álcazar, in the following post I will tell you the sites for which we were.

    Of way to the hotel, we saw the Álcazar, the Cathedral, the famous Giralda and the Archepiscopal Palace. This zone is riddled with tourists doing his photos. And here already we end our tourist day tired of travelling and of the heat temperature.

    If you have more days, I recommend to you to visit also:
    • Neighborhood of "La Macarena": with the church and the arch of "La Macarena" and the Parliament of Andalucía.
    • Cartuja´s isle, where the EXPO was celebrated ' 92.
    • Theme Park of attractionsIsla Mágica.
    • Cruise for the river The Guadalquivir, is contracted and begins in the zone of "La Maestranza" and the Tower of the Gold ( "Torre del Oro" ).
    • To see a spectacle of Flamenco, of great interest especially for foreigners. There is a daily spectacle in many sites, for example, in the "Palacio Andaluz ".
    • To cross Triana's bridge and enjoy of the environment and of the bars and terraces of the street of "el Betis" (the same name of the football team).








      Para más información, su oficina turística está en// Fore more information, its tourist offices is in : la Plaza del Triunfo, 1. 
      Tfnos/ Phones number: 954 210 005 (provincia// province) ó  954 595 288 (Sevilla).

      Cómo llegar (en otro post), pincha aquí.
      How to go (in previous post), click here.

      2 COMMENTS:

      Silvia dijo...

      Enhorabuena por el blog!!! Está muy bien!!

      L.G. dijo...

      Estube hace unos años en Sevilla y me gustó mucho. Qué caló!!

      Publicar un comentario

      Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...