Virginia, U.S.

Virginia, <<Madre de los Estados>> o <<Madre de Presidentes>>, es una ciudad de la costa este de los Estados Unidos. Recibe dicho nombre debido a Isabel I de Inglaterra, quien al no haber contraído matrimonio, era conocida como la <<reina virgen>>. 

Virginia, <<Mother of the States>> or <<Mother of Presidents>>, is a city of the east coast of the United States. It receives the above mentioned name due to Isabel I of England, who on not getting married, was known like  <<virgin queen>>.

Monumento en honor a la Marina de los EEUU // U.S. Marine Corps Memorial

Millones de personas visitan esta estatua de bronce cada año en Arlington, Virginia. Sí, es la misma ciudad que la del cementerio nacional, de hecho, está cruzando la carretera que los divide. Pero, ¿qué tiene de especial esta estatua?, ¿qué valor tiene para los estadounidenses?.

Million persons visit this statue of bronze every year in Arlington, Virginia. Yes, it is the same city that that of the national cemetery, in fact, is crossing the road that divides them. But, what has of special this statue?, what value has it for the Americans?.

El metro de Washington D.C. // Washington D.C.´s metro

El metro de esta ciudad es el que más me ha impresionado hasta el momento. La primera vez que lo utilicé, recuerdo que pregunté dónde estaba la entrada más cercana y me señalaron hacia un muro grande circular que no se parecía a cualquier otra boca de metro que hubiera visto. En cuanto me asomé me entró vértigo (y eso que no tengo). 

The metro of this city is the one that more has impressed me up to the moment. The first time that I used it, I remember that I asked where the most nearby entry was and they indicated to me towards a big circular wall that it was not looking like any other tube station entrance that it had seen. In all that I appeared i had dizziness (and it that I do not have).

Dupont Circle, Washington D.C.

Es un barrio adinerado muy peculiar del distrito de Columbia, en el que se mezcla la comunidad gay y el ambiente diplomático. Por lo que está siempre muy animado. Aunque, aparentemente en las guías encontremos que tenga un ambiente gay cuando nosotros fuimos (por recomendación de una pareja española afincada allí), nos encontramos bares y discotecas llenas de universitarios y de gente con ganas de pasárselo bien debido a que se encuentra al lado de la universidad Georgetown.

It is a wealthy very peculiar neighborhood of Columbia's district, in which there is mixed the gay community and the diplomatic environment. For what is always very animated. Though, seemingly in the guides we find that it has a gay environment when we were (for recommendation of a Spanish pair bought property there), we meet bars and discotheques full of university students and of people desire of spending it to him well due to the fact that one finds next to the Georgetown university.

Museo del Holocausto, Washington D.C.

El Museo Conmemorativo del Holocausto (USHMM) es el 'monumento oficial' conmemorativo de todas las víctimas y sobrevivientes del Holocausto en los EE.UU. Igual que el anterior museo, es adyacente a la National Mall en Washington, DC, la USHMM se dedica a ayudar a los líderes y ciudadanos del mundo para enfrentar el odio, impedir que genocidio, promover la dignidad humana, y fortalecer la democracia.

The Commemorative Museum of the Holocaust (USHMM) is the ' official monument ' commemorated all the victims and survivors of the Holocaust in the USA. Like the previous museum, it is adjacent to the National Mall in Washington, DC, the USHMM devotes itself to help the leaders and citizens of the world to face the hatred, to prevent that genocide, to promote the human dignity, and to strengthen the democracy.

Museo del aire y del espacio, Instituto Smithsoniano (Washington D.C.) // National Air and Space Museum, Smithsonian Institution (Washington D.C.)

El museo del aire y en el espacio se encuentra en Washington. Posee la mayor colección de aviones y naves espaciales del mundo y es un centro de investigación sobre la historia, ciencia y tecnología de la aviación y el vuelo espacial, así como de las ciencias planetarias, la geología terrestre y la geofísica. Casi todos los objetos exhibidos son originales o copias de reserva de los originales.

The museum of the air and in the space he is in Washington. It possesses the major collection of planes and spaceships of the world and is a center of investigation on the history, science and technology of the aviation and the spatial flight, as well as of the planetary sciences, the terrestrial geology and the geophysics. Almost all the exhibited objects are original or copies of reservation of the original ones.

Washington´s house in Mount Vernon, Virginia

La casa del presidente Washington se encuentra en el Monte Vernon en el "Old town Alejandria" (que también recomiendo visitar) sobre la ribera oeste del río Potomac, 15 millas al sur de Washington D.C. Fue construida en torno a 1743 por Lawrence Washington, hermanastro del primer Presidente. Con posterioridad, George Washington heredó la finca de miles de acres de tierras onduladas.

The house of the president Washington Vernon is in the Mount in the " Old town Alexandria " (that also I recommend to visit) on the bank west of the river Potomac, 15 miles to the south of Washington D.C. It was constructed concerning 1743 by Lawrence Washington, step-brother of the first President. With posteriority, George Washington inherited the estate of thousands of acres of wavy lands.

Cementerio nacional de Arlington, Virgina (EEUU) // Arlington national cemetery, Virginia (U.S.)

Este famoso cementerio militar, de 247 Ha de terreno accidentado, se encuentra en Arlington en las proximidades del Pentágono, cruzando el río Potomac desde el D.C. y en su día perteneció a Washington hasta que regresó a manos de Virginia en 1847.

En este sombrío e inmenso lugar descansan más de 300.000 militares y sus familiares, con veteranos de todas las guerras de EEUU, desde la Guerra de la Independecia hasta Iraq y Afganistán.

Las tierras donde se asienta el cementerio pertenecieron a Robert. E. Lee y su esposa Mary Anna Custis Lee, descendiente de Martha Washington.  Robert E.Lee fue un gran militar.


Cuando acabó de liderar el ejército de Virginia, las tropas de la Unión confiscaron la propiedad para enterrar a sus muertos, y ahí comenzó la costumbre de enterrar militares allí.

Entre las tumbas que destacan está  "la tumba de los desconocidos" o la "tumba al soldado desconocido" (más conocida con éste último). Es uno de los sitios más visitados. La tumba tiene guardia permanente las 24 horas del día todos los días del año, y éste se mueve de un lado a otro de la tumba con los típicos pasos militares.

Feria de abril en Washington D.C.

En el blog Daquella manera aparece un artículo que habla sobre la feria de abril que se realiza en mayo en Washington.

Aprovechando que el anterior post está relacionado con dicha ciudad, os animo a que leáis lo que escriben sobre esta famosa fiesta española.

Pincha aquí.

Foto del blog Daquellamanera.

El Capitolio, Washington D.C. // The Capitol, Washington D.C.

La primera piedra de este famoso edificio fue colocada por el Presidente George Washington en 1793, y a partir de ella, le siguieron otras muchas hasta acabar esta espectacular construcción. Está en una de las ciudades que más me han gustado y sorprendido, Washington D.C.

El Capitolio está situado en Capitol Hill y se encuentra rodeado por un parque de 68 acres, diseñado por Frederich Law Olmsted, y por fuentes, estatuas y grandes árboles. La cúpula del Capitulo está coronada por la estatua de la Libertad.

Es el lugar, que desde 1800, donde el poder legislativo del Gobierno de EEUU (el Congreso) redacta las leyes estatales. Se puede visitar su Centro de Visitantes, donde puedes ver el pasado completo del edificio. Para ver el Congreso en acción tienes que llamar al 202-225-6827, y preguntar por la fechas de las sesiones.