2 dic. 2011

Monumento en honor a la Marina de los EEUU // U.S. Marine Corps Memorial



Millones de personas visitan esta estatua de bronce cada año en Arlington, Virginia. Sí, es la misma ciudad que la del cementerio nacional, de hecho, está cruzando la carretera que los divide. Pero, ¿qué tiene de especial esta estatua?, ¿qué valor tiene para los estadounidenses?.

Million persons visit this statue of bronze every year in Arlington, Virginia. Yes, it is the same city that that of the national cemetery, in fact, is crossing the road that divides them. But, what has of special this statue?, what value has it for the Americans?.




Para empezar, es la estatua de bronce más alta del mundo. El momumento en honor a la Infantería de la Marina de los Estados Unidos tiene la famosa estatua de los soldados alzando la bandera estadounidense en Iwo Jima, en el monte Suribachi. Por ello, también es conocida como el monumento Iwo Jima. Éste le fue dedicado en 1954.

For starting, it´s the tallest brass in the world. The U.S. Marine Corps Memorial consist of the famous statue of the marines raising the American flag on Iwo Jima at Mount Suribachi.For it, it´s also called Iwo Jima memorial. It was dedicated in 1954.


El diseño de la escultura  por Felix de Weldon estaba basado en la foto icónica "Levanta la Bandera sobre Iwo Jima", captada durante la Batalla de Iwo Jima por el fotógrafo de Associated Press Joe Rosenthal. El memorial destaca los Marines y el Marinero que levantó la segunda bandera sobre esta isla: Sargento Michael Strank, Cpl Harlon Bloque, PFC Franklin Sousley, PFC Rene Gagnon, PFC Ira Hayes, PM2 John Bradley.

The design of the sculpture by Felix de Weldon was based on the iconic photo "Raising the Flag on Iwo Jima", taken during the Battle of Iwo Jima by Associated Press photographer Joe Rosenthal. The memorial features the Marines and Sailor who raised the second flag over this isle: Sgt Michael Strank, Cpl Harlon Block, PFC Franklin Sousley, PFC Rene Gagnon, PFC Ira Hayes, PM2 John Bradley.



Como curiosidad, hay doce manos en el memorial correspondiente a los seis marines representados. Sin embargo, hay un rumor que ha atribuido la existencia de una decimotercera mano al deseo del escultor de simbolizar todos los otros Marineros que hicieron posible que la bandera se alzase, o la mano de Dios. Cuando se le informó del rumor, Weldon exclamó: " Trece manos. ¿Quién necesitó 13 manos? Doce fueron bastante. "

As curiosity, there are twelve hands in the memorial corresponding to the six figures represented. However, there is a rumor which has attributed the existence of a thirteenth hand to the sculptor's wish to symbolize either all the other Marines who made the flag raising possible, or the hand of God. When informed of the rumor, Weldon exclaimed, "Thirteen hands. Who needed 13 hands? Twelve were enough." 


Image of men despicted in the statue by wikipedia. 

1 COMMENTS:

Concha dijo...

Vaya!! Estuve hace dos años visitando esta estatua y ahora me entero que es la mas grande del mundo y lo que significa. me parecio una mas y pense ha ver si entramos ya a el cementerio.

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...