10 nov. 2011

El metro de Washington D.C. // Washington D.C.´s metro


El metro de esta ciudad es el que más me ha impresionado hasta el momento. La primera vez que lo utilicé, recuerdo que pregunté dónde estaba la entrada más cercana y me señalaron hacia un muro grande circular que no se parecía a cualquier otra boca de metro que hubiera visto. En cuanto me asomé me entró vértigo (y eso que no tengo). 

The metro of this city is the one that more has impressed me up to the moment. The first time that I used it, I remember that I asked where the most nearby entry was and they indicated to me towards a big circular wall that it was not looking like any other tube station entrance that it had seen. In all that I appeared i had dizziness (and it that I do not have).



Se entra en él a partir de unas escaleras mecánicas que tienen mucha pendiente. Cuando nos dirigíamos hacia nuestro hotel esa misma noche, las escaleras del metro no estaban encendidas y nos tocó bajarlas escalón a escalón, a la mitad de ellas, ya empezábamos a ver los escalones dobles, !fue un "milagro" que no nos cayéramos al pisar alguno mal!. 

One enters him from a few mechanical stairs that have great hanging. When we were going towards our hotel on the same night, the stairs of the meter were not ignited and we had to lower them step to step, to the half of them, already we were starting seeing the double steps! It was a "miracle" that we were not falling on having trodden on any evil!.


Como todo en Estados Unidos, el metro no es muy antiguo. Se inauguró en 1976 con solo la línea roja, después de la aprobación del Comité de Bellas Artes de la ciudad. Es el segundo metro con más pasajeros de todo Estados Unidos, siguiendo al de Nueva York.  No sólo funciona en Washington, llega también a Maryland y Virginia.  La red ha crecido hasta llegar a tener cinco líneas, 86 estaciones y 171 km (106,3 millas).

As everything in The United States, the meter is not very ancient. It was inaugurated in 1976 by only the red line, after the approval of the Committee of Fine arts of the city. It is the second meter with more passengers of any United States, following that of New York. Not only it works in Washington, comes also to Maryland and Virginia. The network has grown up to managing to have five lines, 86 stations and 171 km (106,3 miles).


Se diferencia de cualquier otro metro por sus techos con forma geométrica, y  porque hay muy poca luz.  Se pueden comprar pases de un día, abonos o la tarjeta recargable "Smartrip". En mi opinión, debería haber más paradas de metro porque las distancias entre ellas son grandes. 

It differs from any other meter for his ceilings with geometric form, and because there is very few light. There can be bought passes of one day, credits or the rechargeable card "Smartrip". In my opinion, it should have more stopped of meter because the distances between them are big.


Horarios: desde las 5 a.m de lunes a viernes laborables y desde las 7 a.m los fines de semana y festivos.  Por las noches, podrán viajar hasta las 00 a.m de domingo a jueves  y hasta las 3 a.m, los viernes o los sábados.  

Schedules: from 5 a.m. a.m from Monday until workable Fridays and from 7 a.m. a.m the weekends and festive. In the nights, they will be able to travel until 00 a.m. a.m from Sunday until Thursday until 3 a.m. a.m, on Fridays or Saturdays.

 
 Para más información, la página oficial del metro aquí
Fore more information, the official website here.

3 COMMENTS:

Alberto dijo...

Parece sacada la entrada de una película de terror!! Es para pararse a pensar ¿dónde me estoy metiendo?jeje

Mario dijo...

Son todas las estaciones iguales? Sobre todo las entradas, porque más de una caída habrá habido.

Milady Trip dijo...

Por dentro son todas iguales, por fuera no. Pude ver pocas estaciones, pero ninguna era igual a la de Dupont Circle!

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...