23 jun. 2011

Qué ver en Central Park, Nueva York // What to see in Central Park, New York


¿Quién todavía no ha oído hablar de Central Park?. El afamado parque público newyorquino se encuentra en el distrito de Manhattan, en Nueva York. Se ha hecho famoso debido a sus múltiples apariciones en el cine o series de televisión. Tuve la oportunidad de visitarlo varias veces cuando estuve en Nueva York, y la verdad, es como nuestro parque El Retiro de Madrid o el parque Campo Grande de Valladolid (mi ciudad natal) a lo grande. La primera vez que estuve, pasear por el parque era como estar dentro de una película, porque casi todo él ¡ya lo había visto antes en la ciencia ficción!.

Who hasn´t still heard speaking about Central Park?. The famous public park of New York is in the district of Manhattan, in New York. It has become famous due to its multiple appearances in the movies or sitcoms. I had the opportunity several times to visit it when I was in New York, and the truth, It is like our park El Retiro, at Madrid, or the Campo Grande, at Valladolid (my natal city) to the big thing. The first time that I was, to walk along the park was like to be inside a movie, because almost the whole part of it, I had seen it before in the science fiction!.


Central Park es más grande que algunos países como Mónaco o la Ciudad del Vaticano. También es el parque más visitado de Estados Unidos, a pesar de que otros parques como el Fairmount Park de Philadelphia ( 10 veces más grande que Central Park) o el Parque Nacional el Gran Cañón  de Arizona. Fue diseñado por Frederick Law Olmsted y Calvert Vaux como un espacio público que podía utilizarlo cualquiera fuera cual fuera su clase social.

Central Park is bigger than some countries like Monaco or the Vatican City. Also It is the park most visited of The United States, in spite of the fact that other parks like Philadelphia's Fairmount Park (10 times bigger than Central Park) or the Great Cannon National Park of Arizona. It was designed by Frederick Law Olmsted and Calvert Vaux as a public space that could use it anyone whatever was his social class.

Contiene dos pistas de patinaje sobre hielo siempre ocupadas, dos lagos artificiales, áreas de hierba usadas para diferentes deportes como varias pistas de béisbol, un zoo y muchas estatuas y fuentes. Las zonas más visitadas del parque son:
  • Strawberry Fields: homenaje al músico John Lenon, si quiéres saber más aparece en otro post, aquí
  • Great Lawn: localizado entre 79th St y 86th St, fue creado para rellenar un antiguo embalse. Se celebran conciertos y espectáculos en verano. Tiene ocho campos de sofball, canchas de baloncesto y una arboleda de plataneros londinenses. Cerca se encuentra el panóramico Belvedere Castle - auteéntico castillo de estilo victoriano-, el frondoso Ramble y el Loeb Boathouse donde se pueden alquilar barcas con remos.
  • Jacqueline Kennedy Onassis Reservoir. Tiene una pista de 2,5 km en el que cada día miles de corredores y ciclistas lo recorren. Se obtienen bonitas fotografías en este lago donde se reflejan los arboles y los rascacielos que rodean al parque.
  • Central Park Wildlife Center: zoológico que se encuentra en pleno parque en el que los pingüinos son sus estrellas. La guía Lonely Planet comenta que el momento más divertido es cuando se alimenta a los leones marinos (11:30, 14:00 y 16:00) y a los pingüinos ( 10:30 y 14:30), yo no llegué a visitarlo, pero pueden ver desde fuera del parque algunos animales.

It contains two ice skating rinks always occupied, two artificial lakes, areas of grass used for different sports as several tracks of beisbol, a zoo and many statues and sources. The zones most visited of the park are:
  • Strawberry Fields: honoring to the musician John Lenon, if you want to know more appears in another post, here.
  • Great Lawn: located between 79th St and 86th St, was created to refill a former reservoir. Concerts and spectacles are celebrated in summer. It has eight fields of sofball, fields of basketball and a grove of banana growers londineses. Nearby the panóramico is Belvedere Castle - aútentico castle of Victorian style-, the lush Ramble and the Loeb Boathouse where boats can be rented by oars.
  • Jacqueline Kennedy Onassis Reservoir. It has a track of 2,5 km in that every day thousands of corridors and cyclists cross it. Nice photographies are obtained in this lake where there are reflected the trees and the skyscrapers that make a detour to the park.
  • Central Park Wildlife Center: zoo based in the park in which the penguins are its stars. The guide Lonely Planet comments that the most enterteining moment is when they feed the marine lions (11:30, 14:00 and 16:00) and the penguins (10:30 and 14:30), I did not manage to visit it, but you can see some animals from outside the zoo.

Hay un centenar de estatuas a lo largo de su recorrido, entre ellas, hay muchas que merecen pararse a ver y que son muy conocidas como la de Alicia en el país de las Maravillas, el obelisco Cleopatra´s Neddle o la más famosa el Angel of the Waters.

There are a hundred of statues along its tour, between them, there are many that deserve to stop to be seen and are very known as that of Alice in Wonderland, the obelisk Cleopatra's Neddle or, the most famous the Angel of the Waters.


Deberían dedicar al parque un mínimo de 2-3 horas, que es lo que se tarda en recorrer el parque sin pararse en cada lugar a hacer unas fotos. Hay también algunos puestos de comida rápida y un restaurante, el Central Park Boat House, si desean comer o cenar y disfrutar de las vistas de los rascacielos, que sobresalen en cualquier lugar del parque.

You should dedicate to the park a minimum of 2-3 hours. There are also some street stalls of snack food and a restaurant, the Central Park Boat House, if you want to eat or have dinner and enjoy the sights of the skyscrapers which stand out in any place of the park.










Cómo llegar: Limita al sur con 59th St, al norte con 110th St, al este con Fith Avenue, y al oeste con Central Park West.  En metro, se puede acceder por las líneas B y C ( Central Park West) y por la línea 6 (extremo este).

How to come: St Borders in the southern part with 59th, in the northern part with 110th St, in the eastern part on Fith Avenue, and in the western part on Central Park West. Metro: It is possible to access taking the lines B and C (Central Park West) and for the line 6.

11 COMMENTS:

Marta dijo...

Bonitas fotos!! Voy a ir a Nueva York ste verano y sólo voy 4 días, me da tiempo verlo en media mañana?. Quiero ver muchas cosas en pocos días. ¿Se encentra cerca de la zona turística?

Milady Trip dijo...

Con calzado cómodo puedes ver lo más importante en 2 horas como escribí, o incluso antes decidiendo qué es lo que quieres ver y saliendote por uno de los laterales del parque.
Central Park se encuentra al final de la 5ª Avenida, muy cerca del Midtown, Broadway, Empire State Building, etc, asíque no tendrás problema. Usa el metro llegarás muy deprisa a todos los sitios. Ah!! Cuidado si decides utilizarlo en fin de semana, cambian las paradas y es un lío!!

Ruben / lugares que visitar dijo...

Qué bonito! Me encantaría estar en Central Park en Navidad porque de momento sólo lo he visto en verano

Milady Trip dijo...

A mi también me gustaria verlo en Navidad, tiene que ser precioso!!. Yo sólo lo he visto en invierno/primavera :(.
Un saludo Ruben!!

Anónimo dijo...

Nosotros pensamos visitarlo a último de Noviembre, primeros de Diciembre (Acción de gracias, encendido navideño del arbol del Rockefeler Center etc...)
No sabíamos nada del cambio de paradas de metro los fines de semana. Podrías especificarnos en qué consiste?
Muchas gracias.
Araceli.

Milady Trip dijo...

Hola Araceli!!
Durante los fines de semana arreglan las averías o los problemas que tienen las líneas de metro y puedes estar montada en el metro y que se pare en la siguiente parada y diga que ya no continua hasta el lugar donde querías ir... A mí me paso varias veces y o te sabes bien las líneas de metro y cómo funcionan, o te toca preguntar a quién puedas (por lo menos es lo que yo hacía jeje).
Un saludo!!

Anónimo dijo...

Muchas gracias por tu aclaración. Tu blog nos está siendo de gran ayuda para la preparación del viaje.
Salimos en dos días!!!

Un saludo.
Araceli.

Milady Trip dijo...

Espero que os lo paséis bien! No os queda ya nada! ;)
Saludos

Anónimo dijo...

Ya hemos vuelto de NYC. Ha sido una experiencia inolvidable, realmente es una ciudad inagotable. Y en época prenavideña aún más. Todo a a gran escala, impresionante. No hemos parado en los 12 dias que hemos pasado allí, pero ha valido la pena, y gracias a tus consejos ibamos a tiro hecho y aprovechavamos muy bien el tiempo.

Te vuelvo a agradecer tu ayuda y guia.
Un saludo y buena entrada de año.
Araceli.

Milady Trip dijo...

Me alegra que os haya gustado la ciudad y os haya servido de ayuda mi blog!!
Igualmente una buena entrada y salida de año!!
Saludos,
Miriam

Candela dijo...

A nosotros también nos ha fascinado el lugar y hemos propuesto nuestro recorrido particular. Y también hemos dejado un poco de historia http://www.unlugarecologico.com/2014/03/central-park-nueva-york.html ¡Espero que os guste! ¡Saludos!

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...