19 jun. 2011

Los famosos autobuses de Malta // The Malta famous´s buses


Cuando leí un artículo sobre el cambio de autobuses en Malta, me acordé de las sensaciones que me provocaron cuando estuve allí: los olores, su peculiar interior, el mal humor de los conductores, el mal estado de las carreteras o la falta de respeto a las normas de la circulación. Pero, a pesar de todo ello todos los que hemos montado en ellos nos queda un buen recuerdo. Para que no queden sólo en mi memoria y en mi álbum personal os escribo sobre ellos.

When I read an article about the change of buses in Malta, I remembered the sensations that they provoked me when I was there: the smells, his particular inside, the evil mood of the drivers, the evil road conditions or the lack of respect to the procedure of the traffic. But, despiste of that all those that we have mounted in them we still have a good recollection. In order that they do not stay only in my memory and in my personal album I write to you on them.

Estos famosos autobuses amarillos, que se han convertido en una atracción más, pueden tener hasta más de 60 años de antigüedad; funcionan sin ningún problema con los más actuales. La mayoría son de la marca Bedford. Es una pena que decidan jubilarlos por unos de aspecto más moderno y actual.

These famous yellow buses, which have turned into one more attraction, can have even more than 60 years of antiquity; it works without any problem with the most current. The majority they are of the brand Bedford. It is a shame that they them decide to retire for some of more modern and current aspect.


Sus colores característicos son el amarillo y el naranja y no son muy grandes. La decoración del interior la decide el propio conductor, por lo que no se encontrarán dos completamente iguales. Como los malteses son muy religiosos, no se extrañen que tengan estampas, imágenes religiosas, lemas o crucifijos.

His typical colors are the yellow one and orange and are not very big. The own driver decides the decoration of the interior, for what completely equal two will not be. As the Malteses they are very religious, there are not surprised that they have prints, religious images, mottoes or crucifixes.


Malta no tiene estación de autobuses, pero prácticamente todos salen desde un mismo punto: la plaza de la Fuente del Tritón, en el límite entra la Valetta y Floriana. Por lo que normalmente les tocará ir a este lugar para comenzar sus excursiones por la isla.

Malta does not have bus station, but practically they all go out from the same point: the square of the Source of the Newt, the limit the Valetta and Floriana enters. For what normally they will have to go to this place to begin his excursions for the island.


Como última curiosidad, como este conjunto de islas pertenecieron al Reino Unido, conducen por el lado derecho conservando la tradición británica - igual que para otras muchas cosas -.

As last curiosity, since this set of islands they belonged to the United Kingdom, they drive for the right side preserving the British tradition - like for other many things-.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...