2 jun. 2011

Mosta, Malta

Mosta se encuentra aproximadamente en el centro geográfico de la isla. En el pasado, se consideraba una ciudad segura por estar alejada de los ataques de las zonas costeras. Dada su posición,  es una encrucijada  en la ruta de aquellos que viajaban desde el sur y el este en dirección al norte de la isla.

Mosta is approximately in the geographical center of the island. In the past, it was considered to be a sure city for being removed from the assaults of the coastal zones. Given his position, it is a crossroads in the route of those who were travelling from the south and this towards the north of the island.


En la actualidad, la principal atracción es su monumental iglesia, dedicada a la Asunción y llamada "Santa María", con un diseño circular inspirado en el Panteón de Roma. Su cúpula es la tercera más grande de Europa, por debajo de las de Roma y Londrés. Se terminó de construir en 1871 y se levantó alrededor y sobre una iglesia preexistente, que siguió utilizándose durante los trabajos de la nueva iglesia. 

At present, the principal attraction is his monumental church dedicated to the Asuncion and so called "Santa Maria", with a circular design inspired by the Pantheon of Rome. His dome is the third biggest of Europe, below those of Rome and Londrés. One stopped constructing in 1871 and got up around and on a preexisting church, which continued being in use during the works of the new church.


La iglesia fue edificada por manos voluntarias, es decir, los obreros trabajan en su tiempo libre. En 1942, una bomba de media tonelada atravesó la iglesia de Santa María, perforando la cúpula y rodando por su interior sin que llegase a explotar. Cayeron otras dos bombas  más pero sólo rozaron la iglesia y rodaron hasta la plaza sin llegar a explotar. Los cientos de fieles que presenciaron los hechos no sufrieron ningún daño. Como recuerdo tienen expuesta una bomba en su sacristía.

The church was built by voluntary hands, that is to say, the workers are employed at his free time. In 1942, one bomb of half a ton it crossed the church of Santa Maria, perforating the dome and rolling about his interior without it was managing to exploit. They fell other two more bombs but only they rubbed the church and rolled up to the square without managing to exploit. The hundreds of public inspectors who attended the facts did not suffer any hurt. Since they have recollection exposed a bomb in his sacristy.





Me llama mucho la atención por los colores azules en los que está pintada, es color poco habitual para una iglesia, ¿no creen?. Las fotos están hechas durante mi viaje en el 2008, como podéis apreciar en una de las fotos, pero no creo que en 3 años haya cambiado mucho.

It called me very much the attention for the blue colors in those that it is painted, is a slightly habitual color for a church, do not they believe?. The photos are done during my trip in 2008, since you can estimate in one of the photos, but I do not believe that in 3 years it has changed very much.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...