30 dic. 2011

Catedral Nueva de Salamanca // Salamanca New Cathedral


Otro de los monumentos obligatorios de Salamanca es la Catedral Nueva. Fue construida entre los siglos XVI y XVIII bajo los estilos gótico tardío y barroco. Se construyó debido a que con el aumento de estudiantes en la Universidad de Salamanca, la Catedral Vieja se quedaba pequeña. En este maravilla arquitectónica, podemos encontrar hasta un astronauta o un dragon comiendo un helado de tres bolas. 

Another mandatory monuments of Salamanca is the New Cathedral. It was built between the XVI and XVIII under Gothic and Baroque styles. It was built because with the increase of students at the University of Salamanca, the Old Cathedral remained small. In this architectural wonder, we can find even an astronaut or a dragon eating ice cream in three balls.


En 1950 se quisó afinar el órgano. La tarea se la encomendaron a un especialista belga, el cual se quedó asombrado al saber que llevaba casi un siglo sin afinación, dado su perfecto estado, debido al clima seco de la zona. 

In 1950, it wanted to tune the organ. The task was entrusted to a specialist Belgian, who was astonished to learn that was nearly a century without tuning because of its perfect state, due to the dry climate of the area.



En la puerta norte, frente al Palacio de Anaya, se puede buscar la figura de un astronauta. En 1992, se decidió restaurar la Catedral porque la ciudad iba a acoger  las "Edades del Hombre", y el cantero Miguel Romero talló la figura, siguiendo la tradición de que en cada restauración hay que incorporar un elemento contemporáneo. También, se pueden encontrar cerca de él  un lince, un toro y un dragón con un helado de tres bolas que está sonriendo. ¿Se atreven a buscarlos?.

In the north door, opposite the Palace of Anaya, look up the figure of an astronaut. In 1992, it decided to restore the Cathedral because the city would host the "Ages of Man" and the stonemason Miguel Romero carved the figure , following the tradition that every restoration must incorporate a contemporary element. Also, it can be found near a lynx, a bull and a dragon with three balls of ice cream that is smiling. Do you dare to look for it?.





3 COMMENTS:

Teo G. dijo...

Curiosa la figura del astronauta y muy apropiada la entrada de la catedral con los reyes magos ahora que estamos en navidad. Buenas fotos. Un saludo.

Pablo Montes dijo...

Como salmantino te doy la enhorabuena por esta descripción tan atractiva de uno del monumento del que más orgullosos nos sentimos los charros junto a la Plaza Mayor. En este itinerario por Salamanca que he realizado en mi blog doy otras recomendaciones para dar un productivo paseo por el bello y lleno de vida casco histórico de la ciudad. Un saludo.

Milady Trip dijo...

Hola Pablo!!
Me alegra que te haya gustado siendo charro. Gracias por tu aportación!!
Saludos de otra castellana!!

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...