13 dic. 2011

El Nido del Tigre, Bután // Tiger Nest, Bhutan

Bhutan Taktsang 18

La peregrinación más importante, más sagrada, y más famosa de Bután es la del ascenso al Nido del Tigre a 3000 metros de altura. Su monasterio, también conocido como Taktsang, fue levantado en 1692 y reconstruido en 1998 a causa de un incendio. Actuamente, en él sólo viven monjes budistas y su interior está fuera del límite de los turistas. ¿Quiéres saber por qué se le llama "Nido del Tigre"?.

The most important, most sacred and most famous peregrination of Bhutan is that of the ascent to the Tiger Nest to 3000 meters of height. Its monastery, also known as Taktsang, was raised in 1692 and reconstructed in 1998 because of a fire. Actually, in it only live Buddhists monks and its interior is out of the limit of the tourists. Do you want to know why is it called " Nest of the Tiger"?.

Bhutan Taktsang 19

Cuenta la leyenda que  Padmasambhava, o el el Buda nacido de un loto, no llegó a pie hasta este sagrado lugar del Himalaya, sino volando a lomos de una tigresa. Más adelante, cuando se erigió el monasterio, no se usaron pernos para asegurarlo, sino cabellos de espíritus femeninos.

The legend tells that Padmasambhava, or the Buda born of a lotus, did not come afoot up to this sacred place of the Himalayas, but flying to loins of a tigress. Later, when the monastery was raised, spikes were not used to assure it, but hairs of feminine spirits.

Bhutan Taktsang 16

La fortaleza se encuentra formada por una cascada de tejados y muros blancos aferrada a la pared de un acantilado 900 metros por encima del Valle del Paro y solo es accesible mediante mula o tras una ardua caminata. Ésta arranca a 2600 metros de altura y se completa en una hora y cuarenta y cinco minutos aproximadamente.

The strength is formed by a waterfall of roofs and white walls stuck to the wall of a cliff 900 meters over the Paro Valley and only it is accessible by mule or after an arduous trek. This one starts to 2600 meters of height and is completed in an hour and forty five minute approximately.

Bhutan Taktsang 15

Bhutan Taktsang 21





Bhutan Taktsang 20 
 Images by nehmzow.

Os dejo un video que encontre sobre Bután y en el que aparece el monasterio.
I put below a video which i found about Bhutan and it appears .

4 COMMENTS:

Jose María dijo...

El templo esta muy guapo, pero cuesta tanto llegar que no creo que vayan muchos turistas por allí.

Carol dijo...

El encanto del templo es que hay que hacer treking para llegar hasta él.

Milady Trip dijo...

La mayoría de los turistas que van a Bután es porque les gusta los viajes de aventuras, debido a que el idioma y el acceso a los pueblos y sitios turísticos es más inaccesible que, por ejemplo, los de Japón o Nueva York.

paulina dijo...

Alguen dijo..El Templo esta muy lejos, no creo que muchos turistas vayan por alli..Buthan es un pais con alegria y un gran espiritu optimista...aquellos que no lleguen, no han de llegar! Partamos con optimismo y llegaremos.

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...