21 ago. 2012

Micronaciones // Micronations

Seborga

¿Te gustaría tener tu propio país?, ¿ser un príncipe o una princesa?, ¿tener súbditos?, ¿y tener monedas grabadas con tu propia cara?. Todo es posible si creas tu micronación. Algunos como Eric Lis y Paddy Roy Bates ya tienen una.

Would you like to have your own country?, would you like to be a prince or princess?, to have subjects?, and have coins engraved with your own face, won´t you?. Anything is possible if you create your micronation. Someone, like Eric Lis and Paddy Roy Bates already have one.


Sealand

Las micronaciones (o modelos de país y proyectos de nuevos países) son pequeñas entidades autoproclamadas como estados soberanos independientes, pero que no están reconocidos como tales por algún estado soberano reconocido o por alguna organización internacional. No es lo mismo que microestado o que estados no reconocidos (cuyas reclamaciones como tales son indiscutibles).

Micronations (or country models and new country projects) are self-proclaimed small entities as independent sovereign states, but they aren´t recognized as such by any recognized sovereign state or an international organization. It`s not the same as microstate or  unrecognized states (which their claims are undisputed as such).

Lonch Republic


No tienen por que ser territorios reales, pueden existir también en una "parcela" de internet o sólo en la mente de sus creadores. ¿Por qué se crean?: por experimentación, como protesta política, como expresión artística, etc; los motivos son diversos.

They don´t have to be real territories, they may also exist in a "plot" of internet or only in the mind of their creators. Why are they created?: by experimentation, as political protest, as an artistic expression, etc., the reasons are different.



Algunas han conseguido acuñar sus propias monedas, sellos, banderas medallas, ... y hasta pasaportes. Estos últimos han traido problemas de seguridad internacional porque muchas mafias utilizaban, por ejemplo, los de Sealand, para cruzar las fronteras.

Some have managed to mint their own coins, stamps, medals, flags, ... and  passports too. The latter have brought international security problems because many mafias used them, for example, Sealand, to cross borders.


Entre las micronaciones más famosas están, la ya nombrada Sealand (150.000 pasaportes expedidos del reino de "Su alteza real Príncipe Roy de Sealand"), el Príncpado de Hutt-River (con el rey Leonard I), Seborga (con Giorgi I en Italia), Talosssa ( incluye Milwaukee, Antartica y algunas islas francesas) o el Reino de Redonda ( mezcla de realidad y ficción cerca de las isla caribeña de Montserrat).

Among the most famous micronations are, the already named Sealand (150,000 passports issued in the realm of "HRH Prince Roy of Sealand"), the Príncpado Hutt-River (with King Leonard I) Seborga (with Giorgi I in Italy ), Talosssa (includes Milwaukee, Antartica and some French islands) or the Kingdom of Redonda (mixture of fact and fiction near the Caribbean island of Montserrat).



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...