12 ago. 2012

El Palacio de Sobrellano, Comillas (Santander)


Al lado de el Capricho de Gaudí se encuentra el espectacular palacio de Sobrellano o del Marqués de Comillas, Don Antonio López y López. Se puede acceder a él por un arco siguiendo el vallado de el Capricho. Nosotros nos equivocamos y dimos toda la vuelta al pueblo ...

Next to the "Capricho" of Gaudí is the spectacular  Sobrellano or "Marques de Comillas" palace, Antonio Lopez y Lopez. You can access it by an arc along the fence of the Folly. We were wrong and we went around the town ...


Una impresionante construcción del arquitecto catalán Joan Martorell acabada en 1888. Se trata de un edificio neogótico con aires venecianos levantado donde estuviera anteriormente su humilde casa. Posee en su interior muebles de Antonio Gaudí y pinturas de Eduardo Llorens, y en el exterior, esculturas modernistas de Joan Roig, de Llimona, y de Venancio Vallmitjana, entre otros. También, junto al palacio encontraréis un panteón familiar de estilo gótico con espeluznantes gárgolas.

An impressive building of the Catalan architect Joan Martorell finished in 1888. It is a Venetian neoghotic building with Venetian airs which was raised above his humble home. It has in its  interior Antonio Gaudi furnishings and Eduardo Llorens paintings, and abroud, modernist sculptures of Joan Roig, Llimona, and Venancio Vallmitjana, among others. Also, next to the palace you will find a family vault with creepy gothic gargoyles.


Hoy en día, pertenece al Gobierno de Cantabria como museo, aunque a veces se utiliza como sede de los cursos de la Fundación Comillas. La entrada a sus alrededores es gratuita, pero su visita cuesta 6 euros. Nosotros no entramos, por lo que queda pendiente para la próxima visita. Buscando información en internet, he encontrado muy buenas opiniones (de este año) sobre la visita guiada al palacio.

Today it belongs to the Cantabria Government as a museum, but it  is sometimes used to host the Comillas Foundation courses. The entrance to the surrounding area is free, but its visit cost 6 euros. We didn´t enter, so it remains for the next visit. Looking for information on the Internet, I found very good reviews (this year) about the Palace tour.



Personalmente, no lo visitaba desde que era muy pequeña y no me acordaba de él. El palacio y sus vistas son espactaculares. Es increíble que se encuentre en un pueblo alejado de una gran urbe. Igual que la Casa del Duque parece sacado de una película de terror.

Personally, I haven´t been here since i was a child and I didn´t remember him. The palace and its views are espactacular. It is unbelievable it´s away from a big city. Like the Duke's House looks like something out of a horror movie.









Miladytrip:
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...