30 ene. 2012

El síndrome de Jerusalem// Jerusalem syndrome

Jerusalem mosque

¿Quién no ha oído historias sobre Jerusalem?. Pues, algunos esas historias se las "creen" o las aceptan más de lo normal... De ahí, nace este conjunto de síntomas característicos conocidos como el "Síndrome de Jerusalem". No sólo afecta a los turistas, también puede sucederle a un autóctono.   Who has not heard stories about Jerusalem?. Well, some of these stories are "believed" or accepted more than usual ... Hence was born the characteristic set of symptoms known as the "Jerusalem Syndrome." It affects not only the tourists, it also can happen to a native.
 Se trata de un conjunto de reacciones mentales que giran en torno a la presencia de ideas religiosas obsesivas, ilusiones u otras experiencias psicóticas que se desencadenan por la visita a dicha ciudad. Los más afectados son los judíos y cristianos, aunque no es endémico de una única religión o lugar.
This is a set of mental reactions that revolve around the presence of obsessive religious ideas, delusions or other psychotic experiences that are triggered by the visit to this city. The most affected are the Jews and Christians, while not endemic to a single religion or place.

Jerusalem - Prayer at the Western Wall

Los personajes con los que más se identifican pertencen a la Biblia, entre ellos, Moisés, el rey David, Jesús de Nazaret o Juan el Bautista. La religión que profesan es determinante para elegir el personaje, los judíos imitan a personajes del Antiguo Testamento y los cristianos al Nuevo. No hay casi casos de musulmanes. Suelen ir vestidos con túnicas o sábanas.

The characters they most closely identify belong to the Bible, including Moses, King David, Jesus of Nazareth or John the Baptist. The religion they profess is crucial to choose the character, the Jews imitate characters of the Old Testament and the Christians of New one. There are almost no cases of Muslims. Are often dressed with robes or blankets.

El trastorno suele desparecer a las pocas semanas. Y tranquilos, si planean visitar la ciudad y no tienen trastornos mentales previos es muy díficil que lo sufran...

The disorder usually disappear within a few weeks. And be quiet!, if you are planning to visit the city and you haven´t previous mental disorders is very difficult for them to suffer ...

1 COMMENTS:

María Santander dijo...

No sabía que existía este síndrome,muy interesante!! Me gusta tu blog.
Un saludo

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...