27 feb. 2011

Temple Bar, Dublin / South Ireland


Temple Bar es la zona donde se concentra la fiesta nocturna en Dublín. Limita al norte con el río Liffey, al sur con la Dame Street, al este con el Puente O'Connell y al oeste con la Catedral de Christchurch.Se caracteriza por tener muchos pubs irlandeses típicos, alguna discoteca y muchos artistas callejeros. Se puede entrar en los pubs a partir de los 21 años.
Temple Bar is the zone where the night holiday centers in Dublin. It borders in the northern part on the river Liffey, in the southern part with Dame street, in the eastern part with the Bridge O'Connell and in the western part with Christchurch's Cathedral. It is characterized for having many Irish typical pubs, some discos and many street artists. It´s possible to enter the pubs from 21 years old.

Es una barrio donde os encontraréis  personas de cualquier nacionalidad y mucho turista. La leyenda urbana dice que el barrio toma el nombre del pub homónimo, aunque el origen del topónimo se encuentra en la prohibición de acceso a los judíos.

It´s a neighborhood where you will be able to find persons of any nationality and very much tourist. The urban legend says that the neighborhood takes the name of the homonymous pub, though the origin of the toponym is in the prohibition of access to the Jews.


Los pubs desde fuera parecen pequeños, pero cuando entréis veréis que son un entramado de salas, sobre todo, el famoso pub "Temple Bar". Si os pasáis por Dublín, es cita obligatoria salir por esta zona. Os recomiendo que no estéis más allá de las 1:30h - 2:00h. 

The pubs from out seem to be small, but when you enter you will see that they are a studding room, especially, the famous pub " Temple Bar ". If you pass for Dublin, it´s an obligatory appointment to go out for this zone. I recommend to you not to be beyond them 1:30 - 2:00 a.m.







Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...