2 abr. 2012

Los Trulli de Alberobello // The Alberobello´s trulli

TRULLI

Considerados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO desde 1996 por ser testimonio de tradición cultural, por su importancia en la historia de la humanidad y por ser asentamiento humano tradicional.  Los trulli son viviendas de piedra caliza que constituyen un ejemplo excepcional de arquitectura.

Considering World Heritage by UNESCO since 1996 for being witness of cultural tradition, for its importance in the World history and due to traditional human settlement. The trulli are limestone dwellings that constitutes an outstanding example of architecture.



Alberobello

Se encuentran en Alberobello, una pequeña ciudad en la provincia de Bari (Apulia). Los trulli datan de finales del siglo XVIII, fueron construidos con bloques bastos de piedra caliza y erigidos sobre la roca. Las paredes que forman las habitaciones rectangulares tienen ventanas pequeñas. Los hogares, hornos y alacenas están escavados en las gruesas paredes. Las techumbres de piedra teinen forma circular u oval, no están pintadas y adquieren con el tiempo una pátina de musgos y líquenes; en ocasiones poseen símbolos religiosos o mitológicos de cezina blanca.

They are in Alberobello, a small town in the province of Bari (Apulia). The trulli date from the late eighteenth century, were built of rough blocks of limestone and erected on the rock. The walls forming the rectangular rooms have got small windows. Households, ovens and cupboards are dug into the thick walls. The stone roofs teinen circular or oval, not painted and acquired over time a patina of mosses and lichens, sometimes have religious or mythological symbols cezina white.

Alberobello (BA)


Por el contrario, las paredes de los trulli deben ser encaladas cada cierto tiempo. En el barrio de Monti hay 1031 trullis. Sus calles van cuesta abajo y convergen en la base de la colina. El barrio de Aja Piccola, con 590 trullis es menos homogéneo que el de Monti.

By contrast, the walls should be whitewashed trulli intervals.  In the Monti district, there are 1031 trullis. Its streets are going downhill and converge at the base of the hill. The neighborhood of Aja Piccola, with 590 trullis is less homogeneous than that of Monti.

Alberobello (BA)

La tradición cuenta que el sistema constructivo con bloques de piedra fue ideado por los habitantes para que sus casas pudieran ser desmotadas rápidamente, bien para echar a algún inquilino recalcitrante, bien para evitar el pago de los impuestos por habitación (las casas volvían a ser construidas rápidamente una vez se había marchado el cobrador de impuestos).

Tradition tells the construction system with blocks of stone was designed by the inhabitants to their homes could be ginned quickly, either to drive a recalcitrant tenant, either to avoid paying taxes per room (the houses were again built quickly once he had left the tax collector).

Alberobello 8

Alberobello trulli 02

Early Morning Trullo


Image 1 by C.A.R.L.O,  image 2 by bizzo_65, image 3 y 4 by destino2003, image 5 by Michiyo19,
image 6 by brenno64 , image 7 by sboticceli200, image 8 by Atilla2008.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...