21 sept. 2012

Día familiar en Castro-Urdiales, Cantabria

Castro Urdiales

Aprovechando la visita de mi madre, fuimos a ver este pueblo costero de Cantabria, aunque se encuentre más cerca de Bilbao. Es un buen sitio para pasar un fin de semana playero y a la vez turístico. El sábado que estuve había muchísima gente porque, además de hacer mucho calor, se celebraba un triatlón. 

Taking advantage of my mother's visit, we went to see this coastal town of Cantabria, even though it is closer to Bilbao. It is a good place to spend a beach weekend. On Saturday, it was crowdy because, in addition to the hot weather, a triathlon was celebrated.

En la meta del triatlón

Puebla Vieja es el nombre con el que se conoce al conjunto monumental de origen medieval de Castro Urdiales. Podemos encontrarnos:
  • Iglesia de Santa María de la Asunción: de estilo gótico edificada bajo la protección de Alfonso VIII de Castilla en el siglo XIII. No pudimos entrar a verla debido a que se oficiaba una boda.
  • Castillo de Santa Ana. Junto al puerto y la iglesia de Santa María.
  • Palacete, castillo-observatorio y jardines de los Ocharan: edificio de estilo ecléctico que data de 1914. 
  • Cuevas del "Cuco": con grabados y punturas rupestres de la época Paleolítica Superior en la que aparecer animales como caballos o cabras.
  • Conducción de aguas de "El Chorrillo": obra de ingenieria hidraúlica de la época romana declarada en 2006 Bien de Interés Cultural.
  • Ayuntamiento: localizado en la Plaza de España y del siglo XVI.
  • Faro del Castillo de Santa Ana: situado junto a la Iglesia de Santa María. Fue encendido por primera vez en 1853. Está unido al puerto por un puente medieval.

Iglesia de Santa María y Castillo de Santa Ana


Puebla Vieja is the name that is known the medieval monumental center of Castro Urdiales. We can find:
  • Church of St. Mary of the Assumption: built in the Gothic style under the protection of Alfonso VIII of Castile in the thirteenth century. We couldn´t enter to see it because a wedding was officiated.
  • Castillo de Santa Ana: near the harbor and the church of Santa Maria.
  • Palace, castle-observatory and gardens Ocharan: eclectic style building dating from 1914.
  • Caves of  "Cuco": with rock engravings and punctures from Upper Paleolithic age, in which animals appear as horses or goats.
  • Driving waters "Chorrillo": hydraulic engineering works of the Roman period in 2006 declared of cultural interest.
  • City hall: located in the Plaza of Spain and the XVI century.
  • Ligthhouse of Saint Ana Castle: next to the Church of Santa Maria. It was lit for the first time in 1853. It is linked to the port by a medieval bridge.

Puerto
Ayuntamiento


Para comer, nos sentamos en uno de los peldaños de la playa el Pedregal debido a que el coche estaba al lado. De vez en cuando, aparecía algun buceador. Después, fuimos a tomar café al puerto, y finalmente, de ahí a la playa de Brazomar.

For lunch, we sat on one of the step of Pedregal Beach, because the car was close. Ocassionaly, some diver appeared. Later, we went to have a coffee at the port, and finally, from there to Brazomar beach.

Peldaños de la playa el Pedregal

Playa el Pedregal
Playa de Brazomar (By wikipedia.org)

Miladytrip:
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...