El síndrome de Lima // Lima´s syndrome

¿Lima?, ¿Lima? Si todos nos hacemos esta pregunta, nos vendrá a nuestra cabeza que Lima es la capital de Perú o Ciudad de los Reyes, pero no que es también un síndrome. Más conocido es su opuesto, el síndrome de Estocolmo. Las personas afectadas en este caso son los secuestradores, que empiezan a empatizar con los rehenes a su cargo y se vuelven más comprensibles.

¿Lima?, ¿Lima? If we all ask ourselves this question, it come to our head that Lima is the capital of Peru or City of the Kings, but it is also a syndrome. Best known is its opposite, the Stockholm syndrome. People affected in this case are the kidnappers, they begin to empathize with the hostages in charge and they become more understandable.

El termino se acuñó a partir de un incidente en la embajada japonesa de Lima en 1996. El  Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA), concretamente 14 miembros, tomaron a cientos de rehenes (políticos, diplómaticos y militares) durante varios días. Con el transcurso de los días, los secuestradores comenzaron a entender la situación de los secuestrados y fueron liberando a los secuestrados.

The term was coined from an incident at the Japanese embassy in Lima in 1996. The Tupac Amaru Revolutionary Movement (MRTA), specifically 14 members, took hundreds of hostages (political, diplomatic and military) for several days. Over the day, the hijackers began to understand the situation of the hostages and were releasing the hostages.

Image1 by infosurhoy.com. Image 2 by wikipedia.org.